Переклад тексту пісні Until... - Sting

Until... (оригінал)

If I caught the world in a bottle
And everything was still beneath the moon
Without your love would it shine for me?
If I was smart as Aristotle
And understood the rings around the moon
What would it all matter if you loved me?
Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing would I fear
Except when this moment comes near the dancing's end
If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride
Until the stars grew dim, Until...
One day you’ll meet a stranger
And all the noise is silenced in the room
You’ll feel that you're close to some mystery
In the moonlight and everything shatters
You feel as if you’ve known her all your life
The world’s oldest lesson in history
Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing do I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end
Oh, if I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon and we would ride
Until the stars grew dim
Until the time that time stands still, Until...

Until... (переклад)

Якби я зловив світ у пляшці
І все ще було під місяцем
Без твоєї любові він сяяв би для мене?
Якби я був розумний, як Аристотель
І зрозумів кільця навколо місяця
Яке все це має значення, якби ти любив мене?
Тут у твоїх обіймах, де світ неймовірно нерухомий
З мільйоном мрій для здійснення
І лічені хвилини, поки танці закінчаться
Тут у твоїх обіймах, коли, здається, все зрозуміло
Я б не побоювався жодної самотньої речі
За винятком випадків, коли цей момент наближається до кінця танцю
Якби я спіймав світ у пісочний годинник
Осідлав місяць, щоб ми могли покататися
Поки не потьмяніли зорі, Поки...
Одного разу ти зустрінеш незнайомця
І весь шум в кімнаті замовк
Ви відчуєте, що ви близькі до якоїсь таємниці
У місячному світлі і все розбивається
Ви відчуваєте, ніби знаєте її все життя
Найстаріший урок історії в світі
Тут у твоїх обіймах, де світ неймовірно нерухомий
З мільйоном мрій для здійснення
І лічені хвилини, поки танці закінчаться
Тут у твоїх обіймах, коли, здається, все зрозуміло
Я не боюся нічого самотнього
За винятком випадків, коли цей момент наближається до кінця танцю
О, якби я зловив світ у пісочний годинник
Осідлав місяць, і ми поїдемо
Поки зірки не потьмяніли
Поки час не зупиниться, Поки...