Переклад тексту пісні Twenty Five To Midnight - Sting

Twenty Five To Midnight (оригінал)

Train, I ride don’t be slow
If your whistle can blow
Fifteen miles down the track
Tell them I’m coming back
Counting poles, counting sheep
Don’t be slow, I won’t weep
If your wheels on the line
Were to put me on time
Just a year to the day
Since I went upon my way
Seek my fortune and fame
Be a star, change my name
And that’s it, more or less
'Til this midnight express
I know I can’t be late
'Cause she said, she won’t wait
She’ll just go, marry Jack
So there’s no turning back
And it’s twenty five to midnight
And fifteen miles of track
Band I had got a break
Just one chance we had to take
I told my girl I’d be back
Left her with my friend Jack
New York City for a spell
Things didn’t turn out so well
Every dive that we played
We were lucky, we got paid
Mr. Train driver please
If your speed you increase
Every cent I have now
Will be yours, this I vow
And that’s it, more or less
'Til this midnight express
I know I can’t be late
'Cause she said, she won’t wait
She’ll just go and marry Jack
So there’s no turning back
And it’s twenty five to midnight
And fifteen miles of track
We called ourselves the Latino Lovers
Hawaiian shirts and top forty covers
I didn’t think, I could sink this low
When drugs and booze ate all my dough
This isn’t how it was meant to be There’s no such thing as a meal that’s free
If I was ever to get out alive
I have to get home on time
Train, I ride don’t be slow
If your whistle can blow
Fifteen miles down the track
Tell them I’m coming back
And that’s it, more or less
'Til this midnight express
I know I can’t be late
'Cause she said, she won’t wait
She’ll just go and marry Jack
So there’s no turning back
And it’s twenty five to midnight
And fifteen miles of track
And it’s twenty five to midnight
And fifteen miles of track

Twenty Five To Midnight (переклад)

Потяг, я їду, не будь повільним
Якщо твій свисток може дути
П'ятнадцять миль по колії
Скажи їм, що я повернуся
Лічити жердини, рахувати овець
Не повільно, я не буду плакати
Якщо ваші колеса на лінії
Повинен був поставити мену вчасно
Лише рік на день
Так як я пішов у дорогу
Шукайте моєї долі й слави
Будь зіркою, зміни моє ім’я
І це все, більш-менш
— До цього опівнічного експресу
Я знаю, що не можу запізнюватися
Бо вона сказала, що не буде чекати
Вона просто піде, вийти заміж за Джека
Тож дороги назад немає
А двадцять п’ять до півночі
І п’ятнадцять миль колії
У мене була перерва
Лише один шанс, який ми мусили скористатись
Я сказав своїй дівчині, що повернусь
Залишив її з моїм другом Джеком
Нью-Йорк для заклинання
Справи склалися не так гарно
Кожне занурення, яке ми грали
Нам пощастило, нам заплатили
Пане машиніст, будь ласка
Якщо ваша швидкість зростає
Кожен цент, який я маю зараз
Буде твоєю, я присягаю
І це все, більш-менш
— До цього опівнічного експресу
Я знаю, що не можу запізнюватися
Бо вона сказала, що не буде чекати
Вона просто піде і вийде заміж за Джека
Тож дороги назад немає
А двадцять п’ять до півночі
І п’ятнадцять миль колії
Ми назвали себе Latino Lovers
Гавайські сорочки та сорок найкращих обкладинок
Я не думав, що можу опуститися так низько
Коли наркотики та випивка з'їли все моє тісто
Це не так, як задумано Безкоштовна їжа не існує
Якби я коли був вийти звідти живим
Я мушу прийти додому вчасно
Потяг, я їду, не будь повільним
Якщо твій свисток може дути
П'ятнадцять миль по колії
Скажи їм, що я повернуся
І це все, більш-менш
— До цього опівнічного експресу
Я знаю, що не можу запізнюватися
Бо вона сказала, що не буде чекати
Вона просто піде і вийде заміж за Джека
Тож дороги назад немає
А двадцять п’ять до півночі
І п’ятнадцять миль колії
А двадцять п’ять до півночі
І п’ятнадцять миль колії