Переклад тексту пісні This Cowboy Song - Sting

This Cowboy Song (оригінал)

We rode all night across an endless desert
We had no moon to light our way
And though a million stars were slowly turning
We lacked the consciences to pray
Our horses running like a devil chase us
Their feet, they hardly touched the ground
Yes, I’m familiar with a grey wolf howling
But I’m certain I never heard that sound
Devil to pay on judgement day
Would Jesus strike me down if I should pray?
This cowboy song is all I know
To bring me back into your arms
Your distant sun, your shining light
You’ll be my dog-star shining tonight
I’ve been the lowest of the low on the planet
I’ve been a sinner all my days
When I was living with my hand on the trigger
I had no sense to change my ways
The preacher asked if I’d embrace the resurrection
To suck the poison from my life
Just like an existential cowboy villain
His words were balanced on my knife
Every night
All my distances afar
Dog-star

(переклад)

Ми їхали цілу ніч через нескінченну пустелю
У нас не було місяця, щоб освітлювати нам дорогу
І хоча мільйон зірок повільно обертався
Нам не вистачало совісті, щоб помолитися
Наші коні біжать, як диявол, переслідують нас
Своїми ногами вони майже не торкалися землі
Так, я знайомий із виттям сірого вовка
Але я впевнений, що ніколи не чув цього звуку
Диявол заплатить у судний день
Чи вбив би мене Ісус, якби я помолився?
Ця ковбойська пісня — все, що я знаю
Щоб повернути мене у свої обійми
Твоє далеке сонце, твоє яскраве світло
Сьогодні ввечері ти будеш моєю собачою зіркою
Я був найнижчим із найнижчих на планеті
Я був грішником усі свої дні
Коли я жив із рукою на спусковому гачку
У мене не було сенсу змінювати свої способи
Проповідник запитав, чи прийму я воскресіння
Щоб висмоктати отруту з мого життя
Так само, як екзистенційний ковбойський лиходій
Його слова були збалансовані на моєму ножі
Щоночі
Усі мої відстані
Собака-зірка