Переклад тексту пісні Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven) - Sting

Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven) (оригінал)

This is a story of seven brothers
We had the same father but different mothers
We keep together like a family should
Roaming the country for the common good
It came to pass one faithful day
We found ourselves down mexico way
The town, the mayor, the p.t.a.
Pleading on their knees with us all to stay
Wed only stopped for a few burritos
But they told us of the trouble with los banditos
A poor little town in need of aid
My brothers and me had never been afraid
The age of chivalry is not dead
Lomesome nights in a coyboy bed
Thered be a bride for every man
Who chased away the evil gang
Love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood
The outcome was predictable
Our banditos were despicable
Of blood we lost a dozen litres
A small price to pay for las senoritas
The town mayor was happy but his face was glum
The maidens numbered only one
But there werent seven brides for seven brothers
I knew I had to get rid of the others
Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood
Mother told me I was the clever one
The seventh son of a seventh son
It all ended so happily
I settled down with the family
I look forward to a better day
But ethical stuff never got in my way
And though there used to be brothers seven
There other six are singing in heaven
Love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood

(переклад)

Це історія семи братів
У нас був один батько, але різні матері
Ми тримаємось разом, як сім’я
Кочує країною заради загального блага
Минув один вірний день
Ми опинилися в Мексиці
Місто, мер, п.т.а.
Благають на колінах перед усіма нами залишитися
Ми зупинилися лише на кілька буріто
Але вони розповіли нам про проблему з лос-бандітосами
Бідне містечко, яке потребує допомоги
Я і мої брати ніколи не боялися
Епоха лицарства не вмерла
Неприємні ночі в ліжку для чоловіків
Для кожного чоловіка знайдеться наречена
Хто прогнав злу банду
Любов сильніша за справедливість
Любов — велика жирна річка у повені
Результат був передбачуваним
Наші бандити були підлі
Крові ми втратили десяток літрів
Невелика ціна за las senoritas
Міський голова був щасливий, але обличчя його було похмуре
Діви налічували лише одну
Але не було семи наречених для семи братів
Я знав, що му позбутися інших
Любов сильніша за справедливість
Кохання густіше крові
Любов сильніша за справедливість
Любов — велика жирна річка у повені
Мама сказала мені, що я розумний
Сьомий син сьомого сина
Все закінчилося так щасливо
Я влаштувався з родиною
Я з нетерпінням чекаю кращого дня
Але етичні речі ніколи не заважали мені
І хоча раніше братів було семеро
Ще шестеро співають на небі
Любов сильніша за справедливість
Любов — велика жирна річка у повені