Переклад тексту пісні Let Your Soul Be Your Pilot - Sting

Let Your Soul Be Your Pilot (оригінал)

When you’re down and they’re counting
When your secrets all found out
When your troubles take to mounting
When the map you have leads you to doubt
When there’s no information
And the compass turns to nowhere that you know well
Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
He’ll guide you well
When the doctors failed to heal you
When no medicine chest can make you well
When no counsel leads to comfort
When there are no more lies they can tell
No more useless information
And the compass spins
The compass spins between heaven and hell
Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
He’ll guide you well
And your eyes turn towards the window pane
To the lights upon the hill
The distance seems so strange to you now
And the dark room seems so still
Let your pain be my sorrow
Let your tears be my tears too
Let your courage be my model
That the north you find will be true
When there’s no more useless information
And the compass turns to nowhere that you know well
Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
Let your soul guide you
Let your soul guide you upon your way

Let Your Soul Be Your Pilot (переклад)

Коли ти впав, і вони вважають
Коли всі твої секрети дізналися
Коли виникають проблеми з монтажем
Коли карта, яку ви маєте, змушує вас сумніватися
Коли немає інформації
І компас повертає в нікуди, що ви добре знаєте
Нехай ваша душа буде вашим льотчиком
Нехай ваша душа веде вас
Він добре вас направить
Коли лікарі не змогли вас вилікувати
Коли жодна аптечка не може зробити вас здоровим
Коли жодна порада не дає комфорту
Коли не буде більше брехні, вони можуть сказати
Немає більше непотрібної інформації
І компас крутиться
Компас крутиться між раєм і пеклом
Нехай ваша душа буде вашим льотчиком
Нехай ваша душа веде вас
Він добре вас направить
І твої очі повертаються до віконного скла
До вогнів на пагорбі
Відстань зараз здається вам такою дивною
І темна кімната здається такою нерухомою
Нехай твій біль буде моїм горем
Нехай твої сльози також будуть моїми
Нехай ваша мужність буде моїм зразком
Що північ, яку ви знайдете, буде правдою
Коли більше немає некорисної інформації
І компас повертає в нікуди, що ви добре знаєте
Нехай ваша душа буде вашим льотчиком
Нехай ваша душа веде вас
Нехай ваша душа веде вас
Нехай ваша душа веде вас на вашому шляху