Переклад тексту пісні Inside - Sting

Inside (оригінал)

Inside the doors are sealed to love
Inside my heart is sleeping
Inside the fingers of my glove
Inside the bones of my right hand
Inside it's colder than the stars
Inside the dogs are weeping
Inside the circus of the wind
Inside the clocks are filled with sand
Inside she'll never hurt me
Inside the winter's creeping
Inside the compass of the night
Inside the folding of the land
Outside the stars are turning
Outside the world's still burning
Inside my head's a box of stars I never dared to open
Inside the wounded hide their scars, inside this lonesome sparrow's fall
Inside the songs of our defeat, they sing of treaties broken
Inside this army's in retreat, we hide beneath the thunder's call
Outside the rain keeps falling
Outside the drums are calling
Outside the flood won't wait
Outside they're hammering down the gate
Love is the child of an endless war
Love is an open wound still raw
Love is a shameless banner unfurled
Love's an explosion,
Love is the fire of the world
Love is a violent star
A tide of destruction
Love is an angry scar
A violation, a mutilation, capitulation, love is annihilation.
Inside the failures of the light, the night is wrapped around me
Inside my eyes deny their sight, you'd never find me in this place
Inside we're hidden from the moonlight, we shift between the shadows
Inside the compass of the night, inside the memory of your face
Outside the walls are shaking
Inside the dogs are waking
Outside the hurricane won't wait
Inside they're howling down the gate
Love is the child of an endless war
Love is an open wound still raw
Love is a shameless banner unfurled
Love's an explosion,
Love is the fire at the end of the world
Love is a violent star
A tide of destruction
Love is an angry scar
The pain of instruction
Love is a violation, a mutilation, capitulation,
Love is annihilation.
I climb this tower inside my head
A spiral stair above my bed
I dream the stairs don't ask me why,
I throw myself into the sky
Love me like a baby, love me like an only child
Love me like an ocean;
love me like a mother mild
Love me like a father, love me like a prodigal son
Love me like a sister, love me like the world has just begun
Love me like a prodigy, love me like an idiot boy,
Love me like an innocent, love me like your favorite toy
Love me like a virgin, love me like a courtesan,
Love me like a sinner, love me like a dying man.
Annihilate me, infiltrate me, incinerate me, accelerate me, mutilate me, inundate me, violate me, implicate me, vindicate me, devastate me
Love me like a parasite, love me like a dying sun
Love me like a criminal, love me like a man on the run
Radiate me, subjugate me, incubate me, recreate me, demarcate me, educate me, punctuate me, evaluate me, conjugate me, impregnate me, designate me, humiliate me, segregate me, opiate me, calibrate me, replicate me

Inside (переклад)

Всередині двері закриті для любові
Всередині моє серце спить
Всередині пальців моєї рукавички
Всередині кістки моєї правої руки
Всередині холодніше за зірки
Всередині собаки плачуть
Всередині цирк вітру
Всередині годинники засипані піском
Всередині вона ніколи не зашкодить мені
Всередині повзе зима
Всередині компаса ночі
Всередині складчастість землі
Надворі зірки обертаються
Зовні світ все ще горить
У моїй голові скринька із зірками, яку я ніколи не наважувався відкрити
Всередині поранених ховають свої шрами, всередині цього самотнього горобця
У піснях нашої поразки вони оспівують порушені договори
Всередині цієї армії, що відступає, ми ховаємося під покликом грому
Надворі дощ продовжує падати
Надворі кличуть барабани
Надворі повінь не дочекається
Надворі вони стукають у ворота
Любов - дитина нескінченної війни
Кохання - це відкрита рана, яка ще сира
Любов – це безсоромний прапор розгорнутий
Кохання - це вибух,
Любов - це вогонь світу
Любов - це жорстока зірка
Приплив руйнувань
Кохання — це шрам гніву
Порушення, каліцтво, капітуляція, любов – це знищення.
Всередині невдач світла довкола мене оповита ніч
У моїх очах не бачать, ти ніколи не знайдеш мене в цьому місці
Всередині ми сховані від місячного світла, ми переходимо між тінями
Всередині компаса ночі, всередині пам’яті твого обличчя
Зовні стіни тремтять
Всередині прокидаються собаки
За межами ураган не дочекається
Всередині вони виють у ворота
Любов - дитина нескінченної війни
Кохання - це відкрита рана, яка ще сира
Любов – це безсоромний прапор розгорнутий
Кохання - це вибух,
Любов - це вогонь на кінці світу
Любов - це жорстока зірка
Приплив руйнувань
Кохання — це шрам гніву
Біль навчання
Любов - це порушення, каліцтва, капітуляція,
Любов - це знищення.
Я піднімаюся на цю вежу в голові
Гвинтові сходи над моїм ліжком
Мені сниться сходи, не питає мене чому,
Я кидаюся в небо
Люби мене, як дитину, люби мене, як єдину дитину
Люби мене, як океан;
люби мене, як ніжну матір
Люби мене, як батька, люби мене, як блудного сина
Люби мене, як сестру, люби мене, як світ тільки почався
Люби мене як вундеркінда, люби мене як ідіота,
Люби мене, як невинного, люби мене, як свою улюблену іграшку
Люби мене, як незайману, люби мене, як куртизанку,
Люби мене, як грішника, люби мене, як вмираючого.
Знищити мене, проникнути в мене, спалити мене, прискорити мене, понівечити мене, затопити мене, порушити мене, заплутати мене, виправдати мене, спустошити мене
Люби мене, як паразита, люби мене, як сонце, що вмирає
Люби мене, як злочинця, люби мене, як чоловіка, що втікає
Випромінюйте мене, підкоріть мене, інкубуйте мене, відтворіть мене, розмежуйте мене, навчайте мене, розмічайте мене, оцінюйте мене, сполучайте мене, запліднюйте мене, призначайте мене, принижуйте мене, відокремлюйте мене, випробуйте мене, відкалібруйте мене, повторіть мене