Переклад тексту пісні Inshallah - Sting

Inshallah (оригінал)

Sleeping child, on my shoulder,
Those around us, curse the sea.
Anxious mother turning fearful,
Who can blame her, blaming me?
Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will…
As the wind blows, growing colder,
Against the sad boats, as we flee,
Anxious eyes, search in darkness,
With the rising of the sea.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will...
Sea of worries, sea of fears,
In our country, only tears.
In our future there's no past,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will, it shall come to pass.
Inshallah, Inshallah,
If it be your will…

Inshallah (переклад)

Спляча дитина, на моєму плечі,
Ті, хто навколо нас, проклинають море.
Тривожна мати стає страшною,
Хто може звинувачувати її, звинувачуючи мене?
Іншаллах, іншаллах,
Якщо на це буде ваша воля, воно обов’язково збудеться.
Іншаллах, іншаллах,
Якщо буде твоя воля…
Як вітер дме, стає холодніше,
Проти сумних човнів, як ми тікаємо,
Тривожні очі, пошук у темряві,
Зі підйомом моря.
Іншаллах, іншаллах,
Якщо на це буде ваша воля, воно обов’язково збудеться.
Іншаллах, іншаллах,
Якщо буде твоя воля...
Море турбот, море страхів,
В нашій країні тільки сльози.
У нашому майбутньому немає минулого,
Якщо на це буде ваша воля, воно обов’язково збудеться.
Іншаллах, іншаллах,
Якщо на це буде ваша воля, воно обов’язково збудеться.
Іншаллах, іншаллах,
Якщо буде твоя воля…