Переклад тексту пісні I'm So Happy I Can't Stop Crying - Sting

I'm So Happy I Can't Stop Crying (оригінал)

Seven weeks have passed now since she left me She shows her face to ask me how I am She says the kids are fine and that they miss me Maybe I could come and baby-sit sometime
She says, «are you o.
k I was worried about you
Can you forgive me I hope that you’ll be happy»
I said, «I'm so happy that I can’t stop crying
I’m so happy I’m laughing through my tears»
I saw a friend of mine he said, «I was worried about you
I heard she had another man, I wondered how you felt about it»
I’m so happy that I can’t stop crying
I’m so happy I’m laughing through my tears
Saw my lawyer, Mr. good news he got me Joint custody and legal separation
So I’m so happy that I can’t stop crying
I’m laughing through my tears,
I’m laughing through my tears
I took a walk alone last night
I looked up at the stars
To try to find an answer in my life
I chose a star for me I chose a star for him
I chose two stars for my kids and one star for my wife
Something made me smile
Something seemed to ease the pain
Something about the universe and how it’s all connected
The park is full of sunday fathers and melted ice cream
We try to do the best within the given time
A kid should be with his mother everybody knows that
What can a father do but baby-sit sometimes
I saw that friend of mine, he said, «you look different somehow»
I said, «everybody's got to leave the darkness sometime»
I said, «I'm so happy that I can’t stop crying
I’m laughing through my tears
I’m laughing through my tears»
I’m so happy that I can’t stop crying
I’m laughing through my tears

(переклад)

Минуло сім тижнів, як вона пішла від мене Вона показує обличчя, щоб запитати як я Вона каже, що з дітьми все добре і що вони сумують за мною Можливо, я міг би колись прийти й посидіти за дітьми
Вона каже: «Ти о.
k я турбувався за вас
Чи можете ви пробачити мене, я сподіваюся, що ви будете щасливі»
Я сказала: «Я така щаслива, що не можу перестати плакати
Я такий щасливий, що сміюся крізь сльози»
Я бачив свого друга, він сказав: «Я хвилювався за тебе
Я чула, що у неї був інший чоловік, мені цікаво, що ти до цього ставишся»
Я такий щасливий, що не можу перестати плакати
Я такий щасливий, що сміюся крізь сльози
Бачив мого адвоката, містер хороші новини, він отримав мене Спільну опіку та юридичне розділення
Тож я такий щасливий, що не можу перестати плакати
Я сміюся крізь сльози,
Я сміюся крізь сльози
Минулої ночі я гуляв сам
Я подивився на зірки
Щоб спробувати знайти відповідь у своєму житті
Я вибрав зірку для себе Я вибрав зірку для нього
Я вибрав дві зірочки для своїх дітей і одну зірку для дружини
Щось змусило мене посміхнутися
Здавалося, щось полегшило біль
Дещо про Всесвіт і те, як це все пов’язано
Парк сповнений недільних батьків і талого морозива
Ми намагаємося зробити найкраще протягом заданого часу
Дитина повинна бути з мамою, це всі знають
Що може зробити батько, як не іноді приглядати за дітьми
Я бачив того мого друга, він сказав: «ти якось інакше виглядаєш»
Я сказав: «Кожний колись повинен покинути темряву»
Я сказала: «Я така щаслива, що не можу перестати плакати
Я сміюся крізь сльози
Я сміюся крізь сльози»
Я такий щасливий, що не можу перестати плакати
Я сміюся крізь сльози