Переклад тексту пісні Heavy Cloud No Rain - Sting

Heavy Cloud No Rain (оригінал)

Turned on the weather man just after the news
I needed sweet rain to wash away my blues
He looked at the chart, but he looked in vain
Heavy cloud, but no rain
Back in time with Louis XVI
At the court of the people he was number one
He’d be the bluest blood they’d ever seen
When the king said, 'Hi' to the guillotine
The royal astrologer was run out of breath
He thought that maybe the rain would postpone his death
He look in the sky, but he look in vain
Heavy cloud, but no rain
Well the land was cracking and the river was dry
All the crops were dying when they ought to be high
So to save his farm from the banker’s draft
The farmer took out a book on some old witchcraft
He made a spell and a potion on a midsummer’s night
He killed a brindled calf in the pale moonlight
He prayed to the sky, but he prayed in vain
Heavy cloud, but no rain
The sun won’t shine till the clouds are gone
The clouds won’t go till their work is done
And every morning you’ll hear me pray
'If only it would rain today'
I asked my baby if there’d be some way
She said she save her love for a rainy day
So I look in the sky, but I look in vain
Heavy cloud, but no rain

Heavy Cloud No Rain (переклад)

Увімкнув прогноз погоди одразу після новин
Мені потрібен був солодкий дощ, щоб змити мій синій
Він подивився на діаграму, але дивився марно
Сильна хмара, але без дощу
Назад у часи Людовика XVI
На суді народу він був номером один
Він був би найблакитнішою кров’ю, яку вони коли-небудь бачили
Коли король сказав гільйотині «Привіт».
Королівському астрологу задихалося
Він подумав, що, можливо, дощ відтермінує його смерть
Він дивиться у небо, але дивиться марно
Сильна хмара, але без дощу
Земля тріщала, а річка висохла
Усі врожаї гинули, коли мали бути високими
Так щоб врятувати свою ферму від банкірського проекту
Фермер дістав книгу про старе чаклунство
Він виготовив заклинання та зілля в літню ніч
Він убив тигристе теля в блідому місячному світлі
Він молився небу, але молився марно
Сильна хмара, але без дощу
Сонце не світить, доки не зникнуть хмари
Хмари не зникнуть, поки їхня робота не буде виконана
І щоранку ти будеш чути, як я молюся
"Якби сьогодні йшов дощ"
Я запитала у своєї дитини, чи можна бути якось
Вона сказала, що зберегла свою любов на чорний день
Тож я дивлюсь у небо, але дивлюсь марно
Сильна хмара, але без дощу