Переклад тексту пісні Everybody Laughed But You - Sting

Everybody Laughed But You (оригінал)

Everybody laughed when I told them
I wanted you I wanted you
Everybody grinned they humored me They thought that someone had spiked my tea
Everybody screamed they told me you
Would cost the moon we’ll be there soon
Everbody laughed till they were blue
They didn’t believe my words were true
Everybody laughed but you
It’s easy to lose touch with all the friends
You like so much or liked so much
Everybody laughed they couldn’t take me seriously
Abandoned me Sometimes I would read of things they’d done in magazines
They made the scene
Everybody left with such important things to do But I’m not blue
Everybody left but you
Everybody left but you
Many years have passed
And some have fallen by the way I heard them say
Everybody dreamed but those who fell
Are sleeping now, they’re sleeping now
Everybody climbed like ivy to the top most branch
It was their chance
Everybody grasped till they were through
It’s all they thought that they could do Cause everybody fell
Everybody fell
Everybody fell but you

(переклад)

Усі сміялися, коли я їм сказав
Я хотів тебе, Я хотів тебе
Усі посміхнулися, вони втішали мене Вони подумали, що хтось підсипав мій чай
Усі кричали, що сказали мені це
Це буде коштувати місяця, ми скоро будемо там
Усі сміялися, поки не посинелі
Вони не повірили, що мої слова правдиві
Усі сміялися, крім тебе
Легко втратити зв’язок з усіма друзями
Тобі так або так подобається
Усі сміялися, що не могли сприймати мене всерйоз
Покинув мене Іноді я читав про те, що вони зробили в журналах
Вони зробили сцену
Усі залишили такі важливі справи, але я не блакитний
Всі пішли, крім тебе
Всі пішли, крім тебе
Минуло багато років
І деякі впали, як я чув від них
Усі мріяли, крім тих, хто впав
Сплять зараз, сплять зараз
Усі піднялися, як плющ, на найвищу гілку
Це був їхній шанс
Усі схопилися, поки не закінчили
Це все, що вони думали, що вони можуть зробити, бо всі впали
Всі впали
Всі впали, крім тебе