Переклад тексту пісні Dienda - Sting

Dienda (оригінал)

How like the fall
To be gone in a day
Just as the leaves had turned gold
I was drawn to the sound
That the wind carried down
From an open window pane
And oh, how like a song
Or a sad melody
To linger long after the end
And the harmony rings
With the promise of spring
On a Brooklyn street
How like the fall to be gone in a day
Just as the trees had turned gold
I was drawn to this sound
That some fingers had found
But now the winter seems to stay too long
How like a song
Or a sad melody
To linger long after it’s gone
Though the window is closed
And the questions it posed
On a Brooklyn street
How like the spring
To return in a day
When everything seems to be new
But here’s someone who’s hoping
The window is open
On that Brooklyn street again
And oh, how like a song
Or a sweet melody
To linger long after it’s gone
Let the harmony ring
With the promise of spring
On a Brooklyn street

Dienda (переклад)

Як осінь
Щоб зникнути за день
Так само, як листя стало золотим
Мене привернув звук
Щоб вітер зніс вниз
З відкритого вікна
І ой, як на пісню
Або сумна мелодія
Щоб затриматися довго після закінчення
І звучить гармонія
З обіцянкою весни
На бруклінській вулиці
Як би осінь зникла за день
Так само, як дерева стали золотими
Мене привабив цей звук
Що деякі пальці знайшли
Але тепер зима, здається, задовга
Як пісня
Або сумна мелодія
Щоб затриматися довго після того, як його немає
Хоча вікно закрите
І питання, які це поставило
На бруклінській вулиці
Як на весну
Щоб повернути через день
Коли здається, що все нове
Але ось хтось сподівається
Вікно відкрите
Знову на тій вулиці Брукліна
І ой, як на пісню
Або солодка мелодія
Щоб затриматися довго після того, як його немає
Нехай лунає гармонія
З обіцянкою весни
На бруклінській вулиці