Переклад тексту пісні Eisler: The Secret Marriage - Sting, Daniel Hope, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra

Eisler: The Secret Marriage (оригінал)

No earthly church has ever blessed our union
No state has ever granted us permission
No family bond has ever made us two
No company has ever earned commission
No debt was paid no dowry to be gained
No treaty over border land or power
No semblance of the world outside remained
To stain the beauty of this nuptial hour
The secret marriage vow is never spoken
The secret marriage never can be broken
No flowers on the alter
No white veil in your hair
No maiden dress to alter
No bible oath to swear

Eisler: The Secret Marriage (переклад)

Жодна земна церква ніколи не благословляла наш союз
Жоден штат ніколи не давав нам дозволу
Жоден сімейний зв’язок ніколи не зробив нас двома
Жодна компанія ніколи не отримувала комісійні
Жодного боргу не було сплачено, не придане не зароблено
Немає договору про прикордонну землю чи владу
Зовнішнього світу не залишилося
Щоб заплямувати красу цієї весільної години
Таємна шлюбна клятва ніколи не вимовляється
Таємний шлюб ніколи не може бути розірваний
На алтарі немає квітів
У вашому волоссі немає білої вуалі
Немає дівочого вбрання, яке можна змінити
Немає біблійної клятви, щоб присягати