Переклад тексту пісні Cherry Tree Carol - Sting

Cherry Tree Carol (оригінал)

When Joseph was an old man, an old man was he He married Virgin Mary, the Queen of Galilee
He married Virgin Mary, the Queen of Galilee.
As Joseph and Mary walked through an orchard green
There were apples and cherries
Plenty there to be seen
There were apples and cherries
Plenty there to be seen.
Then Mary spoke to Joseph so meek and so mild
'Joseph, gather me some cherries for I am with Child'
'Oh, Joseph, gather me some cherries for I am with Child'.
Then Joseph flew in anger, in anger flew he
'Let the father of the baby gather cherries for you'
'Let the father of the baby gather cherries for you'
The cherry tree bowed low down, bowed low down to the ground
And Mary gathered cherries while Joseph stood around
And Mary gathered cherries while Joseph stood around.
Then Joseph took Mary all on his right knee
'For what have I done
Have mercy on me Oh, what have I done, Lord?
Have mercy on me."
When Joseph was an old man, an old man was he He married Virgin Mary, the Queen of Galilee
He married Virgin Mary, the Queen of Galilee.

Cherry Tree Carol (переклад)

Коли Йосип був старим, він був старцем, він одружився на Діві Марії, цариці Галілеї
Він одружився з Дівою Марією, Царицею Галілеї.
Коли Йосип і Марія йшли зеленим садом
Були яблука та вишні
Є багато чого побачити
Були яблука та вишні
Є багато чого побачити.
Тоді Марія заговорила з Йосифом так лагідно й так м’яко
"Джозефе, збери мені вишень, бо я з дитиною"
«О, Джозефе, збери мені вишень, бо я з Дитиною».
Тоді Йосип полетів у гніві, у гніві полетів він
«Нехай батько дитини збере для вас вишні»
«Нехай батько дитини збере для вас вишні»
Вишня низько вклонилася, низько вклонилася до землі
А Марія збирала вишні, поки Йосип стояв довкола
А Марія збирала вишні, поки Йосип стояв довкола.
Тоді Йосип взяв всю Марію на праве коліно
'За те, що я наробив
Змилуйся наді мною О, що я наробив, Господи?
Змилуйся наді мною».
Коли Йосип був старим, він був старцем, він одружився на Діві Марії, цариці Галілеї
Він одружився з Дівою Марією, Царицею Галілеї.