Переклад тексту пісні Be Still My Beating Heart - Sting

Be Still My Beating Heart (оригінал)

Be still my beating heart
It would be better to be cool
It’s not time to be open just yet
A lesson once learned is so hard to forget
Be still my beating heart
Or I’ll be taken for a fool
It’s not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I’ve been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so
I sink like a stone that’s been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart
Be still my beating heart
You must learn to stand your ground
It’s not healthy to run at this pace
The blood runs so red to my face
I’ve been to every single book I know
To soothe the thoughts that plague me so Stop before you start
Be still my beating heart
Never to be wrong
Never to make promises that break
It’s like singing in the wind
Or writing on the surface of a lake
And I wriggle like a fish caught on dry land
Struggle to avoid any help at hand
I sink like a stone that’s been thrown in the ocean
My logic has drowned in a sea of emotion
Stop before you start
Be still my beating heart

(переклад)

Залишайся моїм серцем
Було б краще бути крутим
Ще не час відкриватися
Один раз отриманий урок так важко забути
Залишайся моїм серцем
Або мене візьмуть за дурня
Бігати в такому темпі нездорово
Кров так червона на мого обличчя
Я переглядав кожну відому мені книгу
Щоб заспокоїти думки, які мене так мучать
Я тону, як камінь, який кинули в океан
Моя логіка потонула у морі емоцій
Зупиніться, перш ніж почати
Залишайся моїм серцем
Залишайся моїм серцем
Ви повинні навчитися стояти на своєму
Бігати в такому темпі нездорово
Кров так червона на мого обличчя
Я переглядав кожну відому мені книгу
Щоб заспокоїти думки, які мучать мене, тому Зупиніться, перш ніж почати
Залишайся моїм серцем
Ніколи не помилятися
Ніколи не давати обіцянок, які порушують
Це як співати на вітрі
Або писати на поверхні озера
І я вививаюся, як риба, спіймана на сухі
Намагайтеся уникати будь-якої допомоги
Я тону, як камінь, який кинули в океан
Моя логіка потонула у морі емоцій
Зупиніться, перш ніж почати
Залишайся моїм серцем