Переклад тексту пісні Another Pyramid - Sting

Another Pyramid (оригінал)

Sad to say our mighty ruler
Is not really in the pink
Hopes could not be minuscular
That he’ll come back from the brink
Not to beat around the bush
He looks like heading for his box
At the risk of seeming pushy
We must plan for future shocks
According to the Hawk God Horus
Our most regal invalid
Is not that much longer for us Build another pyramid
Build it, build it Another pyramid
build it, build it Though all doctors and physicians
Have been summoned to his bed
It’ll soon be top morticians
We’ll be calling for instead
With each wheeze the nation’s humming
Egypt shakes with every cough
No two ways about what’s coming
No discussion, bets are off
Soon our monarch will have filled the tomb
Just like his fathers did
Summon Egypt’s greatest builder
Re: another pyramid
Build it, build it Another pyramid
Build it, build it We hate to depress the nation
But our leader has been told
He should scrub his next vacation
Even put tonight on hold
This is where his loyal priesthood
Has the chance to do him proud
Holy leaders at the least should
See him happy to his shroud
He must have a vault that’s grand by Any standards floor to lid
Put five thousand slaves on standby
Build another pyramid

Another Pyramid (переклад)

Сумно казати наш могутній правитель
Насправді не в рожевому
Надії не можуть бути незначними
Що він повернеться з краю
Щоб не крутитися навколо куща
Схоже, він прямує до своєї коробки
Ризикуючи здатися наполегливим
Ми мусимо планувати майбутні потрясіння
Згідно бога Яструба Гора
Наш найцарственніший інвалід
Нам не так довго Побудуйте ще одну піраміду
Побудуй, побудуй ще одну піраміду
будуйте, будуйте Хоча всі лікарі та лікарі
Викликали до його ліжка
Незабаром це будуть провідні гробівці
Замість цього ми закликаємо
З кожним хрипом нація гуде
Єгипет тремтить від кожного кашлю
Немає двох способів щодо того, що буде
Без обговорення, ставки вимкнено
Скоро наш монарх заповнить гробницю
Так само, як і його батьки
Викликайте найбільшого будівельника Єгипту
Re: ще одна піраміда
Побудуй, побудуй ще одну піраміду
Побудуйте, побудуйте Ми ненавидимо пригнічувати націю
Але нашому лідеру сказали
Йому мало б відмити свою наступну відпустку
Навіть сьогодні ввечері призупинити
Тут — його вірне священство
Має можливість пишатися ним
Святі лідери, принаймні, повинні
Подивіться, як він щасливий до свого савану
У нього повинно бути сховище — величне за будь-якими стандартами від підлоги до кришки
Перевести п’ять тисяч рабів у режим очікування
Побудуйте ще одну піраміду