Переклад тексту пісні All This Time - Sting

All This Time (оригінал)

I looked out across the river today
Saw a city in the fog and an old church town where the seagulls play
Saw the sad shire horses walking home in the sodium light
Two priests on the ferry
October geese on a cold winter’s night
All this time the river flowed
Endlessly to the sea
Two priests came 'round our house tonight
One young, one old, to offer prayers for the dying to serve the final rite
One to learn, one to teach which way the cold wind blows
And fussing and flapping in priestly black like a murder of crows
All this time the river flowed
Endlessly to the sea
If I had my way
I’d take a boat from the river
And I’d bury the old man
I’d bury him at sea
Blessed are the poor, for they shall inherit the earth
Better to be poor than be a fat man in the eye of the needle
As these words were spoken I swear I hear the old man laughing
What good is a used up world and how could it be worth having?
All this time the river flowed
Endlessly like a silent tear
All this time the river flowed
Father, if Jesus exists then how come he never lives here?
Teachers told the Romans built this place
They built a wall and a temple and an edge of the empire garrison town
They lived and they died
They prayed to their gods, but the stone gods did not make a sound
And their empire crumbles 'till all that was left
Were the stones the workmen found
All this time the river flowed
In the falling light of a Northern sun
If I had my way, take a boat from the river
Men go crazy in congregations, they only get better one by one
One by one

All This Time (переклад)

Сьогодні я дивився через річку
Побачив місто в тумані та старе церковне містечко, де граються чайки
Побачив сумних ширських коней, які йшли додому в натрієвому світлі
Два священики на поромі
Жовтневі гуси в холодну зимову ніч
Весь цей час річка текла
Нескінченно до моря
Сьогодні ввечері до нашого дому прийшли два священики
Один молодий, один старий, щоб винести молитви за вмираючих, щоб відслужити останній обряд
Один, щоб навчитися, один, щоб навчити, куди дме холодний вітер
І метушиться та махає в жрецькому чорному, як вбивство ворон
Весь цей час річка текла
Нескінченно до моря
Якби я мав свій шлях
Я б узяв човен з річки
А я б старого поховав
Я б поховав його в морі
Блаженні бідні, бо вони успадкують землю
Краще бути бідним, ніж бути товстуном у вушку голки
Коли були сказані ці слова, я клянуся, що чую, як старий сміється
Чим корисний зношений світ і чому він вартий мати?
Весь цей час річка текла
Безкінечно, як тиха сльоза
Весь цей час річка текла
Отче, якщо Ісус існує, то чому він ніколи не живе тут?
Вчителі сказали, що римляни побудували це місце
Вони побудували стіну, храм і край імперського гарнізону
Вони жили і вмирали
Вони молилися своїм богам, але кам’яні боги не видавали ні звуку
І їхня імперія розвалюється, поки не залишиться все
Це були камені, знайдені робітниками
Весь цей час річка текла
У падаючому світлі північного сонця
Якби я міг, візьміть човен з річки
Чоловіки божеволіють у конгрегаціях, вони стають кращими один за одним
Один за одним