Переклад тексту пісні All Four Seasons - Sting

All Four Seasons (оригінал)

With her smile as sweet as a warm wind in summer
She’s got me flying like a bird in a bright June sky
And then just when she thinks that I’ve got her number
Brings me down to the ground with her wintry eye
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
And when the nighttime comes with no interference
To our warm summer love with all its charms
But like a thoroughbred horse she can turn on a sixpence
And I find that I’m back in Mistress Winter’s arms
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
How will I know?
How can I tell?
Which side of the bed she takes when the day begins
She can be kind
She can be cruel
She’s got me guessing like a game show fool
She can change her mind like she changes her sweaters
From one minute to the next it’s hard to tell
She blows hot and cold just like stormy weather
She’s my gift from the Lord or a fiend from hell
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
Watching the weatherman’s been no good at all
Winter, spring, summer, I’m bound for a fall
There are no long term predictions for my baby
She can be all four seasons in one day
If it’s a sunny day I take my umbrella
Just in case the raindrops start to fall
You could say that I’m just a cautious fellow
I don’t want to be caught in a sudden squall
That’s my baby
She can be all four seasons in one day
That’s my baby
She can be all four seasons in one day

(переклад)

З її усмішкою, солодкою, як теплий вітер влітку
Вона змусила мене літати, як пташка в яскравому червневому небі
І тоді якраз тоді, коли вона думає, що я отримав її номер
Опускає мене на землю своїм зимовим оком
Це моя дитина
Вона може бути всі чотири пори року за одний день
І коли настає ніч без перешкод
До нашого теплого літнього кохання з усіма його принадами
Але, як чистокровний кінь, вона може заробити шість пенсов
І я бачила, що знову в обіймах господині Вінтер
Це моя дитина
Вона може бути всі чотири пори року за одний день
Як я дізнаюся?
Як я можу сказати?
З якого боку ліжка вона займає, коли починається день
Вона може бути доброю
Вона може бути жорстокою
Вона змушує мене здогадуватися, як дурень із ігрового шоу
Вона може змінити свою думку, як вона змінює светри
Від однієї хвилини до іншої важко розрізнити
Вона віє гарячим і холодним, як грозова погода
Вона мій подарунок від Господа чи диявол із пекла
Це моя дитина
Вона може бути всі чотири пори року за одний день
Спостерігати за синоптиком зовсім не добре
Зима, весна, літо, я прямую на осінь
Немає довгострокових прогнозів щодо моєї дитини
Вона може бути всі чотири пори року за одний день
Якщо це сонячний день, я беру парасольку
На всяк випадок, якщо почнуть падати краплі дощу
Можна сказати, що я просто обережний хлопець
Я не хочу потрапити під раптову шквал
Це моя дитина
Вона може бути всі чотири пори року за одний день
Це моя дитина
Вона може бути всі чотири пори року за одний день