Переклад тексту пісні After The Rain Has Fallen - Sting

After The Rain Has Fallen (оригінал)

The palace guards are all sleeping
Their fires burn into the night
There’s a threat of rain on the dark horizon
And all that’s left is a quarter moon of light
He climbs up through the darkness
No weapon but his surprise
The greatest thief in the high Sahara
Enters the room where a sleeping princess lies
All your money your pretty necklace
This is my work on such a night
There’s a storm coming over the mountain
I’ll be gone long before the morning
After the rain has fallen
After the tears have washed your eyes
You find that I’ve take nothing, that
Love can’t replace in the blink of an eye
He was as gentle as the night wind
As no lover had been before
And the rings she wore for her bride groom
Slipped from her fingers and fell to the floor
Take me with you, take me with you
Before my lonely life is set
I’ve been promised to another
To a man I’ve never even met
After the rain has fallen
After the tears have washed your eyes
You’ll find that I’ve take nothing, that
Love can’t replace in the blink of an eye
After the thunder’s spoken, and
After the lightning bolt’s been hurled
After the dream is broken, there’ll
Still be love in the world
She said take me to another life

(переклад)

Усі охоронці палацу сплять
Їхні вогні горять у ніч
Є загроза дощу на темному горизонті
І все, що залишилося, це чверть місяця світла
Він підіймається крізь темряву
Жодної зброї, крім його сюрпризу
Найбільший злодій у високій Сахарі
Заходить до кімнати, де лежить спляча принцеса
Всі ваші гроші, ваше гарне намисто
Це моя робота в таку ніч
Над горою насувається шторм
Я піду задовго до ранку
Після дощу
Після того, як сльози омили очі
Ви бачите, що я нічого не взяв
Кохання неможливо замінити в мить ока
Він був ніжний як нічний вітер
Як жоден коханець не був раніше
І каблучки, які вона носила для свого нареченого
Вискочив з її пальців і впав на підлогу
Візьми мене з собою, візьми мене з собою
До того, як моє самотнє життя закінчиться
Мене обіцяли іншому
Чоловікові, якого я ніколи не зустрічав
Після дощу
Після того, як сльози омили очі
Ви побачите, що я нічого не взяв
Кохання неможливо замінити в мить ока
Після того, як грім сказав, і
Після удару блискавки
Після того, як мрія буде розбита, буде
Все ще залишайся любов у світі
Вона сказала: візьми мене в інше життя