Переклад тексту пісні Woman - Stine Bramsen

Woman (оригінал)

What you see in magazines
Ain’t what you’re supposed to be
Individuality
Makes you worth the look, girl
Groovy hips and giant thighs
Striving is your human right
Don’t you stay at home and hide
Work with what you’ve got, girl
Washboard abs and skinny jeans
Model bodies, long and lean
You’re not in a movie scene
Show them something real, girl
Stand up straight ‘cause you are proud
Put on heels and shout it loud:
«Real is in and fake is out»
Time has come for you, girl
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Feminine boobs, you’re perfect rack
Flappy bellies, don’t mean jack
Let’s bring female beauty back
You are where it’s at, girl
Shorty legs and giant feet
Ain’t what other people see
Walk your walk like Miss B
You can pull it off, girl
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love who you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love who you are and turn them on
Rumble, rumble
(Rumble, rumble — oh yeah)
You’re a goddess and a queen
Finest female ever seen
You can take them all by song
You are a woman honey
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Nobody needs a covergirl
Nobody needs a covergirl
Love what you are and turn them on
Rumble, rumble
Just be a woman
Rumble, rumble
Just be a woman, a woman

(переклад)

Те, що ви бачите в журналах
Це не те, ким ви маєте бути
Індивідуальність
Це робить вас вартою погляду, дівчино
Витончені стегна та гігантські стегна
Прагнення — ваше право людини
Не залишайтеся вдома і не ховайтеся
Працюй з тим, що маєш, дівчино
Пральна дошка та вузькі джинси
Модельні тіла, довгі та худорляві
Ви не в кіносцені
Покажи їм щось справжнє, дівчино
Встаньте прямо, бо ви пишаєтеся
Одягніться на каблуки і голосно кричіть:
«Реал в а підробка виходить »
Для тебе настав час, дівчино
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Любіть те, що ви є, і ввімкніть їх
Гул, гул
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Любіть те, що ви є, і ввімкніть їх
Гул, гул
Жіночі сиськи, ви ідеальна стійка
Пухлий живіт, не означає джек
Повернемо жіночу красу
Ти на місці, дівчино
Короткі ноги і гігантські ступні
Це не те, що бачать інші люди
Гуляйте, як міс Б
Ти можеш це зробити, дівчинко
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Любіть, хто ви є, і ввімкніть їх
Гул, гул
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Любіть, хто ви є, і ввімкніть їх
Гул, гул
(Гуркотіння, гул — о так)
Ти богиня і королева
Найкраща жінка, яку коли-небудь бачили
Ви можете взяти їх усі за пісню
Ти жінка, мила
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Любіть те, що ви є, і ввімкніть їх
Гул, гул
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Любіть те, що ви є, і ввімкніть їх
Гул, гул
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Нікому не потрібна дівчина з одягу
Любіть те, що ви є, і ввімкніть їх
Гул, гул
Просто будь жінкою
Гул, гул
Просто будь жінкою, жінкою