Переклад тексту пісні Keep Dreaming - Hedegaard, Stine Bramsen

Keep Dreaming (оригінал)

I never thought a girl like me could get here
I never really dared to dream
I’m from the smallest of towns where you didn’t shout out
If you felt like me
But there were melodies in my heart
I sang a song at every chance I got
And deep inside I was always hoping fate would smile on me
I met the band and then we started setting goals
They made me feel I had a story to be told
When I was just a kid I thought I never get there
I struggled every step and proved myself, that’s how I got here
I guess I’m trying to say, keep dreaming but work hard
'cause talent needs your help from the very start
Just keep dreaming, and work hard
Just keep dreaming, and work hard
I always knew we were doing this right
And reaching for our dream
If we worked hard enough it was bound to come true eventually
I live on the run and I do it by choice
I’m daring to dream, you can tell by my voice
I am a fighter
Look at me, I’m aiming higher
What if you dreams becomes a nightmare you can’t control
How will your dreams sustain you when you grow old
When I was just a kid, they told me it was hot air
I feel it up inside my big balloon, that’s how I got here
I guess I’m trying to say, keep dreaming but work hard
'cause talent needs your help from the very start
Just keep dreaming, and work hard
Just keep dreaming, and work hard
Just keep dreaming, and work hard
Oh, yeah-yeah, yeah
Just keep dreaming, and work hard

Keep Dreaming (переклад)

Ніколи не думав, що така дівчина, як я, може потрапити сюди
Я ніколи не наважувався мріяти
Я з найменшого міста, де ти не кричав
Якби ти відчував себе схожим на мене
Але в моєму серці були мелодії
Я спів пісню за кожної можливості
І в глибині душі я завжди сподівався, що доля посміхнеться мені
Я познайомився з гуртом, а потім ми почали ставити цілі
Вони змусили мене відчути, що мені маю розповісти історію
Коли я був лише дитиною, думав, що ніколи туди не потраплю
Я боровся з кожним кроком і доводив себе, ось як я сюди потрапив
Мабуть, я намагаюся сказати: продовжуйте мріяти, але наполегливо працюйте
тому що талант потребує вашої допомоги з самого початку
Просто продовжуйте мріяти і наполегливо працювати
Просто продовжуйте мріяти і наполегливо працювати
Я завжди знав, що ми робимо це правильно
І тягнутися до нашої мрії
Якщо ми попрацювали достатньо старанно, це неодмінно зрештою здійсниться
Я живу на бігу й роблю це на вибір
Я смію мріяти, це видно по мому голосу
Я боєць
Подивіться на мене, я цілюсь вище
Що робити, якщо ваші сни стають кошмаром, який ви не можете контролювати
Як ваші мрії будуть підтримувати вас, коли ви постарієте
Коли я був ще дитиною, мені казали, що це гаряче повітря
Я відчуваю це усередині своєї великої повітряної кулі, ось як я сюди потрапив
Мабуть, я намагаюся сказати: продовжуйте мріяти, але наполегливо працюйте
тому що талант потребує вашої допомоги з самого початку
Просто продовжуйте мріяти і наполегливо працювати
Просто продовжуйте мріяти і наполегливо працювати
Просто продовжуйте мріяти і наполегливо працювати
О, так-так, так
Просто продовжуйте мріяти і наполегливо працювати