Переклад тексту пісні The Day You Leave Me - Stine Bramsen

The Day You Leave Me (оригінал)

What if my eyes go blind?
What if my legs go numb?
Will I even breathe
The day you don’t need me?
What if I choke in terror?
What if my heart implodes?
Will I cease to be
The day that you leave me?
'Cause I have nothing when you go
The only truth I know
I will have nothing, baby
Nothing left to show
'Cause I’ll be broken without you
My body torn in two
I will be broken, baby
Broken when we’re through
How will your towers rise?
How will the roses bloom?
Will they turn to stone
The day you don’t need me?
Oh, oceans will turn to acid
Mermaids will never swim
They’ll be lifeless and cold in the sea
The day that you leave me
'Cause I have nothing when you go
The only truth I know
I will have nothing, baby
Nothing left to show
'Cause I’ll be broken without you
My body torn in two
I will be broken, baby
Broken when we’re through
Tell me, how can I breathe?
How can love be when you’re not holding me?
Tell me, how can I breathe?
How can love be?
Tell me, how can I breathe?
How can love be when you’re not loving me?
Tell me, how can I breathe?
How can love be?
'Cause I have nothing when you go
The only truth I know
I will have nothing, baby
Nothing left to show
'Cause I’ll be broken without you
My body torn in two
I will be broken, baby
Broken when we’re through
When you leave me
When you won’t need me
When you won’t hold me
You won’t hold me

(переклад)

Що робити, якщо мої очі осліпнуть?
Що робити, якщо в мене німіють ноги?
Чи я навіть дихатиму
День, коли я тобі не потрібен?
Що, якщо я захлинуся від жаху?
Що робити, якщо моє серце розривається?
Чи перестану я бути
День, коли ти покинеш мене?
Бо я не маю нічого, коли ти йдеш
Єдина правда, яку я знаю
У мене нічого не буде, дитино
Показати нічого
Бо без тебе я буду зламаний
Моє тіло розірвано на дві частини
Я буду зламаний, дитино
Зламаний, коли ми закінчили
Як піднімуться ваші вежі?
Як будуть цвісти троянди?
Чи перетвориться вони на камінь
День, коли я тобі не потрібен?
О, океани перетворяться на кислоту
Русалки ніколи не будуть плавати
Вони будуть неживими й холодними в морі
День, коли ти покинеш мене
Бо я не маю нічого, коли ти йдеш
Єдина правда, яку я знаю
У мене нічого не буде, дитино
Показати нічого
Бо без тебе я буду зламаний
Моє тіло розірвано на дві частини
Я буду зламаний, дитино
Зламаний, коли ми закінчили
Скажіть мені, як я можу дихати?
Як може бути кохання, коли ти мене не тримаєш?
Скажіть мені, як я можу дихати?
Як може бути кохання?
Скажіть мені, як я можу дихати?
Як може бути кохання, коли ти мене не любиш?
Скажіть мені, як я можу дихати?
Як може бути кохання?
Бо я не маю нічого, коли ти йдеш
Єдина правда, яку я знаю
У мене нічого не буде, дитино
Показати нічого
Бо без тебе я буду зламаний
Моє тіло розірвано на дві частини
Я буду зламаний, дитино
Зламаний, коли ми закінчили
Коли ти покинеш мене
Коли я тобі не потрібен
Коли ти мене не тримаєш
Ти мене не тримаєш