Переклад тексту пісні Move Forward - Stine Bramsen

Move Forward (оригінал)

There is no straight way
You’ll stumble and fall
Then wake up some day
And rise about it all
They’ll push you down but
You’re gonna push back up
And put one foot forward
Put some sugar in your cup
You never know what’s gonna happen
You never know
What’s gonna happen to you
So I say keep on moving
And when you fall
You just get up get up get up get up
I say keep on moving
Keep on moving ahead
You may be bend by
The punches on your way
Don’t waste your time cryin'
Rise up and take the day
You’ll feel betrayed but
You’re gonna trust your gut
They’ll kick dirt in your face but
You will make the cut
You never know what’s comin'
You never know what’s gonna happen
What is gonna come for you
I say keep on moving
And when you fall
You just get up get up get up get up
I say keep on moving
Keep on moving ahead
The darkness of a heavy mind
Degraded by those evil tongues
A vital heart, the eager kind
Makes you feel like
you’re the only one
You can reach the sky
If you keep moving on
So I say
I say keep on moving
And when you fall
You just get up get up get up get up
I say keep on moving
Keep on moving ahead
See where you’re going
Don’t look down
Keep you head above the ground
Go with your heart
Make it count
Don’t you dare to turn around
Keep on moving
Keep on moving
Keep on moving
Keep on moving

Move Forward (переклад)

Прямого шляху немає
Ви спіткнетеся і впадете
Тоді прокиньтеся якогось дня
І підніміться про все це
Вони штовхнуть вас вниз, але
Ви будете штовхатися назад
І висунути одну ногу вперед
Додайте трохи цукру в чашку
Ніколи не знаєш, що станеться
Ти ніколи не дізнаєшся
Що з вами станеться
Тому я кажу продовжуйте рухатися
І коли ти впадеш
Ти просто вставай вставай вставай вставай
Я кажу продовжуйте рухатися
Продовжуйте рухатися вперед
Ви можете бути згинати
Удари на вашому шляху
Не витрачай час на плач
Підніміться і проведіть день
Ви відчуєте себе зрадженим, але
Ви будете довіряти своїй інтуїції
Вони виб’ють вам бруд у обличчя, але
Ви зробите розріз
Ніколи не знаєш, що буде
Ніколи не знаєш, що станеться
Що прийде для вас
Я кажу продовжуйте рухатися
І коли ти впадеш
Ти просто вставай вставай вставай вставай
Я кажу продовжуйте рухатися
Продовжуйте рухатися вперед
Темрява важкого розуму
Принижений цими злими язиками
Життєво важливе серце, нетерпляче
Змушує відчувати себе
ти єдиний
Ви можете досягти неба
Якщо ви продовжуєте рухатися далі
Так я кажу
Я кажу продовжуйте рухатися
І коли ти впадеш
Ти просто вставай вставай вставай вставай
Я кажу продовжуйте рухатися
Продовжуйте рухатися вперед
Подивіться, куди ви йдете
Не дивіться вниз
Тримайте голову над землею
Ідіть з серцем
Зробіть це рахунком
Не смій розвернутися
Продовжуй рухатись
Продовжуй рухатись
Продовжуй рухатись
Продовжуй рухатись