Переклад тексту пісні Stormy Seas - Stine Bramsen

Stormy Seas (оригінал)

You take my pride and throw it in my face
Violently loving how we keep the pace
With limbs entwined, even toe in toe
Promise me you’ll never let me go
Through all this wind, you blow my mind
As we pick up what we had left behind
In stormy seas, you balance me
If only I could make you see
I will always be with you
Though I tremble when your eyes are cold
I will only speak the truth
Though I hurt you with the words I told
In your eyes, I need to be the star
Shining brighter than your past by far
You are both my silence and my storm
And your heart will keep me warm
I find it hard to see your point of view
When the words you say are hurtful too
You challenge me in our synergy
So promise me you’ll never let me be
Through every war, I love you more
We’re standing taller than we did before
In melting snow, you won’t let go
Cause deep inside I think you know
I will always be with you
Though I tremble when your eyes are cold
I will only speak the truth
Though I hurt you with the words I told
In your eyes, I need to be the star
Shining brighter than your past by far
You are both my silence and my storm
And your heart will keep me warm
Let the wind prove this boat
'Cause you and I will stay afloat
Put your arms around me love
And tell me we will rise above
I will always be with you
Though I tremble when your eyes are cold
I will only speak the truth
Though I hurt you with the words I told
In your eyes, I need to be the star
Shining brighter than your past by far
You are both my silence and my storm
And your heart will keep me warm
I will always be with you
I will only speak the truth
I will always be with you
I will only speak the truth

(переклад)

Ви берете мою гордість і кидаєте її мені в обличчя
Нам дуже подобається, як ми тримаємо темп
З переплетеними кінцівками, рівний носок
Пообіцяй мені, що ніколи не відпустиш мене
Через весь цей вітер ти здуваєш мені голову
Коли ми збираємо те, що залишили
У бурхливих морях ти врівноважуєш мене
Якби тільки я зміг змусити вас побачити
Я завжди буду з тобою
Хоча я тремчу, коли твої очі холодні
Я буду говорити лише правду
Хоча я зашкодив тобі словами, які сказав
У твоїх очах я повинен бути зіркою
Сяє яскравіше, ніж ваше минуле
Ти і моє мовчання, і моя буря
І твоє серце буде зігрівати мене
Мені важко побачити вашу точку гляду
Коли слова, які ви говорите, теж боляче
Ви кидаєте виклик мені в нашому співробітництві
Тож пообіцяй мені, що ніколи не дозволиш мені бути
Через кожну війну я люблю тебе більше
Ми стоїмо вище, ніж раніше
У снігу, що тане, ви не відпустите
Бо в глибині душі, я думаю, ви знаєте
Я завжди буду з тобою
Хоча я тремчу, коли твої очі холодні
Я буду говорити лише правду
Хоча я зашкодив тобі словами, які сказав
У твоїх очах я повинен бути зіркою
Сяє яскравіше, ніж ваше минуле
Ти і моє мовчання, і моя буря
І твоє серце буде зігрівати мене
Нехай вітер доводить цей човен
Тому що ми з вами залишимося на плаву
Обійми мене, кохана
І скажи мені, що ми піднімемося вище
Я завжди буду з тобою
Хоча я тремчу, коли твої очі холодні
Я буду говорити лише правду
Хоча я зашкодив тобі словами, які сказав
У твоїх очах я повинен бути зіркою
Сяє яскравіше, ніж ваше минуле
Ти і моє мовчання, і моя буря
І твоє серце буде зігрівати мене
Я завжди буду з тобою
Я буду говорити лише правду
Я завжди буду з тобою
Я буду говорити лише правду