Переклад тексту пісні Livin' It - Stick Figure

Livin' It (оригінал)

I feel the love coming over you
It gets inside your head then you know
And then then you know
I feel the power coming over you
It gets inside your head then you know
And then then you know
Peaking around the corner and I know nobody’s watching
I can see I’m all alone, I’m all alone, I’m all alone
I’m working on the night shift, smoke a little cigarette
A marijuana cigarette, I’ve got my girl on the phone, I’m all alone
I turn on the radio, I’m listening to the night show
They’re playing my favourite song, so I turn it up, and I sing along
I look at my watch, I’m almost off, it’s almost 3:15
I can’t believe what a wonderful night it has turned out to be
I’ve been living it up, and living it out, it’s the way I live my life
Sit back and relax and love and make yourself feel right
Livin' it, oh livin' it, oh livin' it, hmm-hmm
I get home real late, I see no ones awoken
And I know I’m alone, it’s all I know, it’s all I know
My girl is asleep, dreaming her dreams and smiling at me
So happy I’m home, it’s all I know
I walk in to my studio, step up to the microphone
And start to write this song.
I just let it out, the words just come along
I got thoughts in my head, my baby’s in bed, and music is there for me
I just want to write what a beautiful night it has turned out to be
I’ve been living it up, and living it out, it’s the way I live my life
Sit back an relax and love and make yourself feel right
Every time I hear your voice, it puts a smile upon my face
I’ve got to carry on, I’ve got to get back to that place
And every-time I hear that song, it brings this feeling deep inside
I never had no choice, you are the one that I was suppose to find
Livin' it, what a wonderful night
Oh, I’ve been killing, what a beautiful life
I’m loving you, with this feeling inside
And now I’m singing songs
Livin' it, wonderful night
Oh, I’ve been killing it, beautiful life
I have been loving you, all night long
And I’m still singing songs
Uh oh, oh baby, let me love you
Through the night and day
Said oh, oh you’re crazy
Don’t blame me, just let that music play
Let me, come on little baby let it set you free
Come on, let it hit your brain
With a little bit of love
And when there’s nothing left
Time to get it off of your chest
You’ll feel no pain, let the music play

Livin' It (переклад)

Я відчуваю, як любов охоплює тебе
Це заходить у вашу голову, тоді ви знаєте
І тоді ти знаєш
Я відчуваю, як над тобою приходить сила
Це заходить у вашу голову, тоді ви знаєте
І тоді ти знаєш
Заглядаю за рогом і знаю, що ніхто не дивиться
Я бачу, що я зовсім один, я зовсім один, я зовсім один
Я працюю в нічну зміну, викурюю трошки сигарет
Сигарета з марихуаною, моя дівчина розмовляє по телефону, я зовсім один
Я включаю радіо, слухаю нічне шоу
Вони грають мою улюблену пісню, тож я включаю ї і підспівую
Я дивлюсь на годинник, майже вийшов, майже 3:15
Я не можу повірити, якою чудовою ніч виявилася
Я жив і живу, це те, як я живу своє життя
Сядьте і розслабтеся, полюбіть і почуйте себе добре
Живи цим, о живи цим, о живи цим, хм-хм
Я приходжу додому дуже пізно, бачу, що ніхто не прокинувся
І я знаю, що я один, це все, що я знаю, це все, що я знаю
Моя дівчина спить, мріє про свої сни й посміхається мені
Я щасливий, що я вдома, це все, що я знаю
Я заходжу у мою студію, підходжу до мікрофона
І почніть писати цю пісню.
Я просто випускаю це , слова просто з’являються
У мене в голові є думки, моя дитина лежить у ліжку, а музика для мене
Я просто хочу написати, якою прекрасною ніч вийшла
Я жив і живу, це те, як я живу своє життя
Розслабтеся , полюбіть і почуйте себе добре
Кожен раз, коли я чую твій голос, він викликає усмішку на моєму обличчі
Я мушу продовжити, я маю повернутися до туди
І щоразу, коли я чую цю пісню, вона проникає це відчуття глибоко всередині
Я ніколи не мав вибору, ви той, кого я бажав знайти
Живи, яка чудова ніч
О, я вбивав, яке прекрасне життя
Я люблю тебе з цим почуттям всередині
А зараз я співаю пісні
Живи, чудова ніч
О, я вбивав це, прекрасне життя
Я любив тебе всю ніч
А я ще співаю пісні
Ой, о, дитино, дозволь мені любити тебе
Крізь ніч і день
Сказав, ой, ти божевільний
Не звинувачуйте мене, просто нехай грає ця музика
Давай, дитино, нехай це звільнить тебе
Давай, нехай це вдарить у ваш мозок
Трохи любові
І коли нічого не залишиться
Час зібрати його зі своїх грудей
Ви не відчуєте болю, дозвольте музиці грати