Переклад тексту пісні Paradise - Stick Figure

Paradise (оригінал)

Tell me something that I don't know
Give me nothing, but love and hope
I hope I can find my paradise

And deep down under, and all I've seen
Beyond the wonders, and still I dream
I know I can make that sacrifice
And what is hopeless and what is real?
I wish I knew how I feel
I hope I can find that love inside
Give me shelter, bring me along
There's a place where we all belong
Still I wonder, where's my paradise?

And I hope I find my paradise
And I hope I find my paradise

Out of the darkness, show me the way
We all get lost, we've all been astray
Hold me close and tell me everything's alright
The world keeps turning, the sun goes down
A moment of silence, the greatest sound
Still I wonder, where's my paradise?

And I hope I find my paradise
And I hope I find my paradise

And the road it goes
And your soul it knows
Takes me back to where we started
When you're all alone, follow your heart of gold
They say that home is where the heart is

I wonder where the wind it blows
The reason why it blows so cold
Spent half a lifetime slowing down
But growing up is getting old
I'd rather feel at home than be alone tonight

When all the rain keep falling down
The world don't stop from spinning round
What's in your heart, it's hard to find
But getting lost is being found
I hope I can find my paradise

And I hope I find my paradise
And I hope I find my paradise

And I hope I find my paradise
And I hope I find my paradise

Paradise (переклад)

Скажи мені, чого я не відав досі,
Не дай мені нічого — хіба надії й ласки,
Я сподіваюсь: десь знайду свій рай,

У глибинах днища, в усьому, що бачив я,
За обрієм чудес — і все ж іще я сню,
Я знаю: можу кинути себе на вівтар шляху.
Що є безнадія, а що — пульсує світом справжнім?
Хотів би я збагнути, як серце моє страждає.
Я прагну віднайти любов, приховану у тінях,
Дай прихисток мені, візьми мене за обрій,
Є місце, призначене нам усім відпочити.
Та все ж питаю: де мій рай, де витинає ніч крила?

І я надіюсь: віднайду свій край,
І я надіюсь: віднайду свій край.

З-під темряви простелить шлях мені рука твоя.
Ми всі колись губилися у нетрях забуття,
Обійми міцно — і скажи, що світ не розсиплеться на порох.
Земля і далі обертається, сховавши сонце вдалині,
І тиша — найгучніший звук над їхнім прахом.
Та все ж питаю: де мій рай, де обрій не згасає?

І я надіюсь: віднайду свій край,
І я надіюсь: віднайду свій край.

І шлях все йде — без краю, без причалів…
А твоя душа про це давно вже знає.
Веде мене у витоки, де все почалося.
Коли залишишся сама — іди за серцем із чистого золота.
Кажуть: дім там, де серце, — там твоя пристань.

Я думаю — куди ж подме цей вітер неприборканий?
Чому ж він холодом мені тривожить сни?
Половину літ я приглушав свій крок.
Та дорослішати — це споглядати старість.
Відчути дім важливіше, ніж самотню ніч ховати.

Коли дощі все ллють і ллють зі склепу хмар.
А світ не зупиняє обертів, несе і знов кружляє.
В глибинах серця важко знайти той перший знак,
Та загубитися — то й є себе знайти.
Я сподіваюсь: десь знайду свій рай,

І я надіюсь: віднайду свій край.
І я надіюсь: віднайду свій край.

І я надіюсь: віднайду свій край.
І я надіюсь: віднайду свій край.