Переклад тексту пісні Once in a Lifetime - Stick Figure

Once in a Lifetime (оригінал)

I’ve been around long enough to know
I’ve heard the story told
I’ve seen this life unfold
I heard a sound, a voice I don’t recall
A stranger I don’t know
My back against the wall
I’m done running away
I’m coming, I will escape
Take me away
This place is never the same
Never the same
This is once in a lifetime
I’ve been running in circles
I’ve been chasing the sun
I guess I’m looking for something
But I just don’t know what
Everything has a purpose
Everyone has their doubts
Why’s it feel so uncertain?
Why you running around?
It ain’t easy, leave it up to me
A perfect place to be
A perfect place to be
I’m done running away
I’m coming, I will escape
Take me away
This place is never the same
Never the same
This is once in a lifetime
Something’s happening, this feeling’s setting in
I refuse to give in, hold on, hold on
There’s a vibe in the air, when the truth comes clear
You can find it here, hold on, hold on
I’m done running away
I’m coming, I will escape
Take me away
This place is never the same
Never the same
This is once in a lifetime
Yeah, but I’m done running away
It’s something I can’t explain
Ready for change
You know that I can’t stay
It’s never the same
This is once in a lifetime
(Lifetime
I’m done running away
It’s something I can’t explain
Take me away
This place is never the same
Never the same
This is once in a lifetime)

(переклад)

Я достатньо давно тут, щоб знати
Я чув розказану історію
Я бачив, як розгортається це життя
Я почула звук, голос, якого не пам’ятаю
Незнайомий незнайомий
Моєю спиною до стіни
Я закінчив тікати
Я йду, я втечу
Забери мене
Це місце ніколи не буває таким самим
Ніколи однаково
Це раз у житті
Я бігаю колами
Я гнався за сонцем
Мабуть, я щось шукаю
Але я просто не знаю що
Усе має мету
У кожного свої сумніви
Чому це так непевно?
Чому ти бігаєш?
Це непросто, залиште це на мені
Ідеальне місце для бути
Ідеальне місце для бути
Я закінчив тікати
Я йду, я втечу
Забери мене
Це місце ніколи не буває таким самим
Ніколи однаково
Це раз у житті
Щось відбувається, це відчуття зароджується
Я відмовляюся здаватися, тримайся, тримайся
Коли правда стає ясною, у повітрі панує атмосфера
Ви можете знайти це тут, зачекайте, зачекайте
Я закінчив тікати
Я йду, я втечу
Забери мене
Це місце ніколи не буває таким самим
Ніколи однаково
Це раз у житті
Так, але я закінчив тікати
Це те, чого я не можу пояснити
Готовий до змін
Ви знаєте, що я не можу залишитися
Це ніколи не те саме
Це раз у житті
(Час життя
Я закінчив тікати
Це те, чого я не можу пояснити
Забери мене
Це місце ніколи не буває таким самим
Ніколи однаково
Це раз у житті)