Переклад тексту пісні Trouble Up There - Stick Figure

Trouble Up There (оригінал)

Trouble up there, I don’t care
Wrong or right, well I don’t know
I see it on your face;
it’s in your eyes
I tried to make it work, it’s obvious
Oh I know I did wrong
I made the mistake once before, now I did it again
It soothes the night
Well I’m alright
It soothes the night
I’m alright
Winter up here, snowing all the time
It’s hard to breathe, she always on my mind
The nights are long, the days grow colder
She come to me lord, so I hold her
Oh I know, I did wrong
I felt like this once before, now I feel it again
They say I’ll be O.K., but I’m not not sure
One left my side;
the other came to the door
Hold me tight like never before
How do I find peace with a soul at war?
Oh I know, I did wrong
I’ve been in love twice before, now I did it again.

Trouble Up There (переклад)

Проблеми там, мені байдуже
Неправильно чи правильно, я не знаю
я бачу це на твоєму обличчі;
це в твоїх очах
Я намагався змусити це працювати, це очевидно
О, я знаю, що зробив неправильно
Раніше я робив помилку, тепер зробив це знову
Це заспокоює ніч
Ну я в порядку
Це заспокоює ніч
Я в порядку
Зима тут, весь час сніг
Важко дихати, вона завжди в моїй думці
Ночі довгі, дні стають холоднішими
Вона прийшла до мене, пане, тому я тримаю її
О, я знаю, я вчинив неправильно
Раніше я почувався так, а тепер відчуваю знову
Кажуть, що зі мною все буде добре, але я не впевнений
Один залишив мій бік;
інший підійшов до дверей
Тримай мене як ніколи
Як знайти мир із душею, яка перебуває у війні?
О, я знаю, я вчинив неправильно
Раніше я був закоханий двічі, а тепер я знову це зробив.