Переклад тексту пісні Trouble in Shangri-La - Stevie Nicks

Trouble in Shangri-La (оригінал)

I remember him, he was very young
No one spoke like him, he was someone
And i carried on, like i couldn’t stop
All of it for us, baby
And you, you got in my way
Stood between me and my friends
It was my sin, it was my shame
You were unconscious to the pain i was in I hear there’s trouble in shangri-la
I run through the grass
I run over the stones
Down to the sea
Show me the way back, honey
I hear there’s trouble in shangri-la
I run through the grass
I run over the stones
Show me the way back… to the sea
With honor be it spoken
To understand this light that we carry
And let it light your way
Of course, you know, i generally take it Well, i make accommodations for you
And consider this…
Well, you used to be my love
I make excuses for you
You can consume all the beauty in the room, baby
I know you can, i’ve seen you do it And it brings up the wind
And it rises around you in pillars of color
But the promise has been broken
As you walk through the shadow of death
You try to see no evil
But you are so heartbroken
You say, dear god, make it stop!
Before the dawn of separation
Brings up the wind
Rises around you
I hear there’s trouble in shangri-la
In pillars of color
Trouble in shangri-la
I make accommodations for you
I guess we don’t believe
Things could go that far
We all believe in people…
That we think believe in god
Somewhere in the night…
Someone feels the pain
The ones who walk away
Try to love again…

(переклад)

Пам’ятаю його, він був дуже молодий
Ніхто не говорив так, як він, він був кимось
І я продовжував, наче не міг зупинитися
Усе для нас, дитино
І ти, ти став мені на шляху
Став між мною та моїми друзями
Це був мій гріх, це був мій сором
Ви були без свідомості від болю, в якій я відчував, я чув, що в шангрі-ла проблеми
Я бігаю по траві
Я бігаю по камінням
До моря
Покажи мені дорогу назад, любий
Я чув, що в шангрі-ла є проблеми
Я бігаю по траві
Я бігаю по камінням
Покажи мені дорогу назад… до моря
З честю так сказано
Щоб зрозуміти це світло, яке ми несемо
І нехай воно освітлює вам шлях
Звісно, ​​ви знаєте, я загалом так сприймаю Ну, я влаштую для вас умови
І враховуйте це…
Ну, колись ти був моїм коханням
Я виправдовуюся для вас
Ти можеш споживати всю красу в кімнаті, дитино
Я знаю, що ти можеш, я бачив, як ти це робиш, і це викликає вітер
І воно підноситься навколо вас кольоровими стовпами
Але обіцянка була порушена
Коли ви йдете крізь тінь смерті
Ви намагаєтеся не бачити зла
Але у вас так розбите серце
Ви кажете, Боже милий, зупини це!
Перед зорею розлуки
Піднімає вітер
Підіймається навколо вас
Я чув, що в шангрі-ла є проблеми
У колірних стовпах
Проблеми в шангрі-ла
Я роблю для вас житло
Мабуть, ми не віримо
Все могло зайти так далеко
Ми всі віримо в людей…
Що ми думаємо вірити у бога
Десь уночі…
Хтось відчуває біль
Ті, що відходять
Спробуй знову полюбити…