Переклад тексту пісні The Highwayman - Stevie Nicks

The Highwayman (оригінал)

Alas he was the highwayman
The one that comes and goes
And only the highway-woman
Keeps up with the likes of those
And she in all her magic
With hands as quick as light
Took him to be a challenge
And went into the night
And he in all his glory
Was far ahead of her
But she was never sorry
For wishes that would burn
Enter competition
She chases beneath the moon
Her horse is like a dragonfly
She is just a fool
And she wonders is this real
Or does she just want to be Queen
And he fights the way he feels
Is this the end of the dream
And then he sees her coming
Heartbeats on the wind
Considers slowing down
But then… he could never win
And she… out in the distance
Sees him against the sky
A pale and violent rider
A dream begun in wine
And she wonders is this real
Or does she just want to be Queen
And he fights the way he feels
Is this the end of the dream
A dream as the thunder wakes her
And her highwayman disappears
on a life already lived before
In eyes welled with tears
Today and still today they ride
Will they ever win
He the glory…
She the love…
Still they try again
He the glory…
She the love…
Still they try again
He the glory…
She the love…
And still they… try…again

The Highwayman (переклад)

На жаль, він був розбійником
Той, що приходить і йде
І тільки шосе-жінка
Іде в ногу з подібними
І вона в усій своїй магії
Руками, швидкими, як світло
Взяв його за виклик
І пішов у ніч
І він у всій своїй красі
Далеко випередив її
Але вона ніколи не шкодувала
За бажання, які б горіли
Участь у змаганнях
Вона ганяється під місяцем
Її кінь як бабка
Вона просто дурниця
І вона дивується, чи це справжнє
Або просто хоче бути королевою
І він бореться так, як відчуває
Це кінець мрії
І тоді він бачить, як вона йде
Серцебиття на вітрі
Розглядає сповільнення
Але потім… він ніколи не зміг перемогти
А вона… вдалині
Бачить його на тлі неба
Блідий і жорстокий вершник
Мрія почалася у вині
І вона дивується, чи це справжнє
Або просто хоче бути королевою
І він бореться так, як відчуває
Це кінець мрії
Сон, коли грім будить її
І її розбійник зникає
про життя, яке вже прожито раніше
В очах, наповнених сльозами
Сьогодні і сьогодні вони їздять
Чи переможуть вони колись
Він слава…
Вона кохання…
Все-таки вони намагаються знову
Він слава…
Вона кохання…
Все-таки вони намагаються знову
Він слава…
Вона кохання…
І все ж вони… намагаються… знову