Переклад тексту пісні That Made Me Stronger - Stevie Nicks

That Made Me Stronger (оригінал)

Dreams reoccur in my solitude
Breaking my heart
Injuring my mood
With all of the things that I thought I knew
It was you
Well the conversation rings in my head
Well you know me better than I know myself
Can you write this for me
He says no, you write your songs yourself
That made me stronger
It made me hold on to me
Well, I remember
You caught my eye
It was late September
It was no suprise
He made me better
His songs were soft and tender sometimes
Well the conversations ring in my head
I remember everything that we said
All those tears that we shed
Well you know me better than I know myself
Can you write this for me
He says no, you write your songs yourself
That made me stronger
It made me hold on to me
The conversations ring in my head
I remember everything that we said
All those tears that we shed
Don’t call me when you’re lonely
Well you know me better than I know myself
Can you write this for me
He says no, you write your songs yourself
That made me stronger
It made me hold on to me
Well once more I tell the shadows of my soul
To stay back
Everything has changed now
And I don’t want to go back
And nothing you can say can change my mind

(переклад)

Сни повторюються в моїй самоті
Розбиваю моє серце
Пошкодити мій настрій
З усіма тими речами, які я думав, що знаю
Це був ти
Ну, розмова лунає в моїй голові
Ну, ти мене знаєш краще, ніж я сам себе
Ви можете написати це для мене
Він скаже, що ні, ви самі пишете свої пісні
Це зробило мене сильнішим
Це змусило мене триматися за мене
Ну, я пам’ятаю
Ти попався мені на очі
Був кінець вересня
Це не було несподіванкою
Він зробив мене кращим
Його пісні іноді були ніжними й ніжними
Ну, розмови лунають у моїй голові
Я пам’ятаю все, що ми говорили
Усі ті сльози, які ми пролили
Ну, ти мене знаєш краще, ніж я сам себе
Ви можете написати це для мене
Він скаже, що ні, ви самі пишете свої пісні
Це зробило мене сильнішим
Це змусило мене триматися за мене
Розмови лунають у моїй голові
Я пам’ятаю все, що ми говорили
Усі ті сльози, які ми пролили
Не дзвони мені, коли ти самотній
Ну, ти мене знаєш краще, ніж я сам себе
Ви можете написати це для мене
Він скаже, що ні, ви самі пишете свої пісні
Це зробило мене сильнішим
Це змусило мене триматися за мене
Ну, я ще раз розповідаю тіні моєї душі
Щоб залишитися
Зараз усе змінилося
І я не хочу вертатися назад
І ніщо, що ви можете сказати, не може змінити мою думку