Переклад тексту пісні Sometimes It's a Bitch - Stevie Nicks

Sometimes It's a Bitch (оригінал)

Well, I’ve run through rainbows
And castles of candy
I’ve cried a river of tears
From the pain
I try to dance with
What life has to hand me
My partner’s been pleasure
My partner’s been pain
There are days
When I swear I could
Fly like an eagle
And dark desperate hours
That nobody sees
My arms stretched triumphant
On top of the mountain
My head in my hands
Down on my knees
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
Sometimes love’s blind
And sometimes it sees
Sometimes it’s roses
And sometimes it’s weeds
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
I’ve reached in darkness
And come out with treasure
I’ve laid down with love
And I woke up with lies
What’s it all worth
Only the heart can measure
It’s not what’s in the mirror
But what’s left inside
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
Sometimes love’s blind
And sometimes it sees
Sometimes it’s roses
And sometimes it’s weeds
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
You gotta take it as it comes
Sometimes it don’t come easy
I’ve run through rainbows
And castles of candy
And I’ve cried a river of tears
From the pain
I tried to dance with
What life had to hand me
And if I could
I’d do it all over again
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
Sometimes love’s blind
And sometimes it sees
Sometimes it’s roses
And sometimes it’s weeds
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
Sometimes the picture
Just ain’t what it seems
You get what you want
But it’s not what you need
Sometimes it’s a bitch
Sometimes it’s a breeze
Well it’s a breeze
It’s a breeze, it’s a breeze

(переклад)

Ну, я пробігла веселки
І замки з цукерок
Я виплакала ріку сліз
Від болю
Я намагаюся танцювати з
Те, що мені дало життя
Мій партнер із задоволенням
Мій партнер страждає
Є дні
Коли я клянусь, що можу
Літати, як орел
І темні відчайдушні години
Що ніхто не бачить
Мої руки тріумфально витягнулися
На вершині гори
Моя голова в моїх руках
На коліна
Іноді це стерва
Іноді це легкий вітер
Іноді кохання сліпе
А іноді бачить
Іноді це троянди
А іноді це бур’яни
Іноді це стерва
Іноді це легкий вітер
Я дійшов у темряві
І вийти зі скарбом
Я ліг з любов’ю
І я прокинувся від брехні
Чого це все вартує
Виміряти може тільки серце
Це не те, що в дзеркалі
Але те, що залишилося всередині
Іноді це стерва
Іноді це легкий вітер
Іноді кохання сліпе
А іноді бачить
Іноді це троянди
А іноді це бур’яни
Іноді це стерва
Іноді це легкий вітер
Ви повинні сприймати це як є
Іноді це дається нелегко
Я пробіг крізь веселки
І замки з цукерок
І я виплакала ріку сліз
Від болю
Я намагався танцювати з
Те, що мені дало життя
І якби я міг
Я б зробив все це знову
Іноді це стерва
Іноді це легкий вітер
Іноді кохання сліпе
А іноді бачить
Іноді це троянди
А іноді це бур’яни
Іноді це стерва
Іноді це легкий вітер
Іноді малюнок
Це не те, чим здається
Ви отримуєте те, що хочете
Але це не те, що вам потрібно
Іноді це стерва
Іноді це легкий вітер
Ну, це вітерець
Це вітер, це вітер