Переклад тексту пісні Sleeping Angel (From Fast Times at Ridgemont High) - Stevie Nicks

Sleeping Angel (From Fast Times at Ridgemont High) (оригінал)

Take me if you need me
But never hold me down
You’re asking me to trust you
Well there’s little of that around
I’m trying to believe you
And I’m learning all the time
Two-part personality
The flower and the vine
Take me sleeping angel
Catch me when you can
Real love affairs are heavy spells
For a women and a man
I need you because you let me breathe
Well you’ve taken me away
But never take me lighty
Or I can never stay
Well, someday when we’re older
And my hair is silver grey
Unbraid with all of the love that you have
Like a soft silver chain
Oh, take me sleeping angel
Oh, catch me when you can
And unbraid with all of the love that you have
Like a soft siver chain

Sleeping Angel (From Fast Times at Ridgemont High) (переклад)

Візьміть мене, якщо я вам потрібна
Але ніколи не стримуй мене
Ви просите мене довіряти вам
Такого навколо мало
Я намагаюся вам повірити
І я весь час вчуся
Двоскладова особистість
Квітка і лоза
Візьми мене сплячого ангела
Зловіть мене, коли зможете
Справжні любовні пригоди - це важкі привороти
Для жінки та чоловіка
Ти мені потрібен, бо ти дозволяєш мені дихати
Ну, ви мене забрали
Але ніколи не сприймайте мене легковажно
Або я ніколи не зможу залишитися
Ну, колись ми станемо старшими
А моє волосся сріблясто-сиве
Розплітайте всю свою любов
Як м’який срібний ланцюжок
О, візьми мене сплячого ангела
О, спіймай мене, коли зможеш
І розплітайте всю свою любов
Як м’який срібний ланцюжок