Переклад тексту пісні Secret Love - Stevie Nicks

Secret Love (оригінал)

Come on it’s time to go upstairs
But I don’t want to be leaving you here
I can’t go be in that room alone
When I know that you’re down here in tears
I’m not asking «forever» from you
I’m just asking to be held for awhile
In a timeless search for love that might work
We’re already paying the price
But you need some rest
My darling, it’s best
But we’ve already passed it, I cried
Ooohee…
Listen to me
My secret love secretly
Died
Come on it’s time to go outside
'Cause I don’t want to be leaving you here
I can’t go be in that world alone
When I know that you’re down here in tears
I am not asking «salvation» from you
I’m just asking to be safe for awhile
In a timeless search for love that might work
Still we’re already paying the price
But you need some rest
Darling, it’s best
But we’ve already passed it, I cried
Ooohee.
Listen to me
My secret love secretly
Died
Oh, you need some rest
Oh, you need some rest
My darling, it’s best
Ooh…
My secret love secretly
Secretly died

(переклад)

Ну, пора піднятися нагору
Але я не хочу лишати вас тут
Я не можу бути в цій кімнаті сам
Коли я знаю, що ти тут у сльозах
Я не прошу від вас «назавжди».
Я просто прошу затримати мене на деякий час
У вічному пошуку кохання, яке може спрацювати
Ми вже платимо ціну
Але потрібно трохи відпочити
Мій любий, це найкраще
Але ми це вже пройшли, — плакала я
Оооо...
Послухай мене
Моє таємне кохання таємно
Помер
Ну, пора вийти на вулицю
Тому що я не хочу лишати вас тут
Я не можу бути в цьому світі одна
Коли я знаю, що ти тут у сльозах
Я не прошу від вас «порятунку».
Я просто прошу бути в безпеці на деякий час
У вічному пошуку кохання, яке може спрацювати
Все одно ми вже платимо ціну
Але потрібно трохи відпочити
Люба, це найкраще
Але ми це вже пройшли, — плакала я
Ооооо
Послухай мене
Моє таємне кохання таємно
Помер
Ой, тобі треба трохи відпочити
Ой, тобі треба трохи відпочити
Мій любий, це найкраще
ох...
Моє таємне кохання таємно
Таємно помер