Переклад тексту пісні Room On Fire - Stevie Nicks

Room On Fire (оригінал)

Rhiannon rings like a bell through the night
And wouldn’t you love to love her?
She rules her life like a bird in flight
And who will be her lover?
All your life you’ve never seen
A woman taken by the sky
Would you stay if she promised to you heaven?
Oh would you even try?
He says, «Rhiannon»
«Don't go»
And he says «Rhiannon»
«Stay»
And he says «I Still cry out for you»
Rhiannon rings like a bell through the night and
Won’t you love to love her?
She rules her life like a bird in flight and
Who will be her lover?
All your life you’ve never seen a woman
Taken by the sky
Where would you stay if she promised to you heaven
Would you even try?
She is like a cat in the dark
And the she is your darkness
She rules her life like a fine skylark
And when the sky is starless
Once in a million years you meet a lady like her rises
Oh no rhiannon you cry, and then she’s gone
And your life well it knows no answer
And your life knows no answer
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
She rings like a bell through the night
And won’t you love to love her
She rules her life like a bird in flight
And who will be her lover?
All you life you’ve never seen
A woman taken by the sky
Where would you stay if she promised to you heaven
Would you even try?
Would you even try?
And i don’t think you’d do
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Dreams unwind
Love’s a state of mind
Dreams unwind
Love’s a state of mind
Dreams unwind
And still its hard to find
I had known
Dreams unwind
And still it’s still a state of mind I know
Your dreams unwind
And still it’s hard to find
Oh you know your dreams unwind
It’s still it’s a state of mind
Well take me like a wind chime
Take me when sky high
Well take me like the wind chime
Take me when sky high
All they say
All they say
All they say
Rhiannon
All they say
Baby all they say
All they say
Rhiannon
Will you take me with you to the sky high
Dream of heaven
Can I dream of heaven
Dream of, baby dream of
And you still cry out for her
Don’t leave me
Don’t leave me
Now

(переклад)

Ріаннон дзвонить уночі, як дзвоник
І чи не хотілося б вам полюбити її?
Вона керує своїм життям, як птах у польоті
А хто буде її коханим?
Все своє життя ти ніколи не бачив
Жінка, яку підняло небо
Ви б залишилися, якби вона пообіцяла вам рай?
О, ви б навіть спробували?
Він каже: «Ріаннон»
«Не йди»
І він говорить «Ріаннон»
«Залишитися»
І він скаже: «Я все ще плачу за тобою»
Ріаннон дзвонить уночі, як дзвінок
Ви не любите її кохати?
Вона керує своїм життям, як птах у польоті
Хто буде її коханим?
Все своє життя ти ніколи не бачив жінку
Знято небом
Де б ти зупинився, якби вона пообіцяла тобі рай
Ви б навіть спробували?
Вона як кіт у темні
І вона — твоя темрява
Вона керує своїм життям, як чудовий жайворон
І коли небо беззіркове
Раз на мільйон років ви зустрічаєте жінку, як вона, піднімається
О, ні, Ріаннон, ти плачеш, а потім її немає
І ваше життя добре не знає відповіді
І твоє життя не знає відповіді
Ріаннон
Ріаннон
Ріаннон
Ріаннон
Вона дзвонить, як дзвоник уночі
І хіба вам не сподобається кохати її
Вона керує своїм життям, як птах у польоті
А хто буде її коханим?
Все своє життя ти ніколи не бачив
Жінка, яку підняло небо
Де б ти зупинився, якби вона пообіцяла тобі рай
Ви б навіть спробували?
Ви б навіть спробували?
І я не думаю, що ви б зробили
Ріаннон
Ріаннон
Ріаннон
Мрії розслабляються
Кохання – це стан душі
Мрії розслабляються
Кохання – це стан душі
Мрії розслабляються
І все одно його важко знайти
Я знав
Мрії розслабляються
І все-таки це стан душі, який я знаю
Ваші мрії розгортаються
І все одно це важко знайти
О, ви знаєте, що ваші мрії розгортаються
Це все одно стан думи
Прийми мене як дзвін вітру
Візьми мене, коли небо високо
Прийми мене, як дзвін вітру
Візьми мене, коли небо високо
Все, що вони кажуть
Все, що вони кажуть
Все, що вони кажуть
Ріаннон
Все, що вони кажуть
Дитина все, що вони кажуть
Все, що вони кажуть
Ріаннон
Чи візьмеш мене з собою на високе небо
Мрійте про рай
Чи можу я мріяти про рай
Мрій, дитя мрій
А ти все ще плачеш за нею
не залишай мене
не залишай мене
Тепер