Переклад тексту пісні Ooh My Love - Stevie Nicks

Ooh My Love (оригінал)

In the shadow of the castle walls
Wherever those walls were
Well you used to love… to be behind… those walls with her
Within these walls…
Well he watched from the corridor…
Watched from the corner of his eyes…
Seemingly waiting for the time…
When the castle walls… would all fall down
Yes it was a strain on her…
Watching her castles fall down
Oh… but there was a time when… he called her «angel»
Where in the world did you come from?
In the shadow of the castle walls
Wherever those walls were
In this land or in that land
Well the castles all seem to belong to her
And all this talk… about love and hate
And our separation way on down the line…
Well they just can’t wait, can they?
No they just can’t wait…
There was a light that lighted the way to the chamber…
Where they spent all their time, well…
There was a light that lighted the way to the chamber door where…
They seemed to spend all their time…
Ooh my love… Ooh my love… Ooh my love…
Yeah it was a strain on her…
Watching her castles fall down
Hey, hey, baby… No one can take you away from me… no… no one…
In the shadow of the castle walls…

(переклад)

У тіні стін замку
Де б не були ті стіни
Ну, ти любив… бути за… цими стінами з нею
У цих стінах…
Ну, він дивився з коридору…
Дивився краєм ока…
Здається, чекаю свого часу…
Коли стіни замку... всі впадуть
Так, це було для неї напруження…
Спостерігаючи, як падають її замки
О… але був час, коли… він називав її «ангелом»
Звідки ти в світі?
У тіні стін замку
Де б не були ті стіни
У цій землі чи в цій землі
Здається, всі замки належать їй
І всі ці розмови... про любов і ненависть
І наш шлях розлуки йде далі…
Ну, вони просто не можуть чекати, чи не так?
Ні, вони просто не можуть чекати…
Було світло, яке освітлювало шлях до камери…
Де вони проводили весь свій час, ну...
Було світло, яке освітлювало шлях до дверей камери, де…
Здавалося, вони витрачали весь свій час…
О, моя люба… О моя люба… О моя люба…
Так, для неї це було напружено…
Спостерігаючи, як падають її замки
Гей, гей, дитинко… Ніхто не зможе відібрати тебе у мене… ні… ніхто…
У тіні стін замку…