Переклад тексту пісні Nightbird - Stevie Nicks

Nightbird (оригінал)

And the summer became the fall
I was not ready for the winter
It makes no difference at all
'Cause I wear boots all summer long
My eye makeup, dark, and it’s careless
Same circles around my eyes
Sometimes the real color of my skin
My eyes, without any shadow
And when I call, will you walk gently though my shadow?
The ones who sing at night
The ones who sing at night
The ones you dream of, the ones who walk away
With their capes pulled around them tight
Crying for the night
Cry for the nightbird tonight
The winter’s really here now
And the blankets that I love
Sometimes I am surrounded by too much love
And when I call, will you walk gently though my shadow?
It’s the ones who sing at night
It’s the ones who sing at night
The ones you dream of, the ones who walk away
With their capes pulled around them tight
Crying for the night
Cry for the nightbird tonight
And when I call, will you walk gently though my shadow?
It’s the ones who sing at night
It’s the ones who sing at night
The ones you dream of, the ones who walk away
With their capes pulled around them tight
Crying for the night
Cry for the nightbird tonight
And when I call, will you walk gently though my shadow?
It’s the ones who sing at night
The ones who sing at night
And the darkened eyes, through the net of the lace
In the darkness, it’s hard to see her face
Pulls back the net
And you feel the touch of her fingers
And you see she turns the eyes
And you see the eyes of a nightbird
The ones you dream of
Finally the night bird
Finally the night bird
Tonight

Nightbird (переклад)

І літо стало осінню
Я не був готовий до зими
Це не має жодної різниці
Бо я ношу черевики все літо
Мій макіяж очей темний і недбалий
Ті самі кола навколо моїх очей
Іноді справжній колір мої шкіри
Мої очі, без тіні
І коли я покличу, ти м’яко пройдеш крізь мою тінь?
Ті, хто співає вночі
Ті, хто співає вночі
Ті, про яких ти мрієш, ті, які відходять
З їхніми накидками, туго затягнутими навколо них
Плакала на ніч
Плачь за нічним птахом сьогодні ввечері
Зима зараз дійсно тут
І ковдри, які я люблю
Іноді мене оточує занадто багато любові
І коли я покличу, ти м’яко пройдеш крізь мою тінь?
Це ті, хто співає вночі
Це ті, хто співає вночі
Ті, про яких ти мрієш, ті, які відходять
З їхніми накидками, туго затягнутими навколо них
Плакала на ніч
Плачь за нічним птахом сьогодні ввечері
І коли я покличу, ти м’яко пройдеш крізь мою тінь?
Це ті, хто співає вночі
Це ті, хто співає вночі
Ті, про яких ти мрієш, ті, які відходять
З їхніми накидками, туго затягнутими навколо них
Плакала на ніч
Плачь за нічним птахом сьогодні ввечері
І коли я покличу, ти м’яко пройдеш крізь мою тінь?
Це ті, хто співає вночі
Ті, хто співає вночі
І потемнілі очі через мереживо
У темряві важко побачити її обличчя
Відтягує сітку
І ви відчуваєте дотик її пальців
І ви бачите, що вона повертає очі
І ви бачите очі нічного птаха
Ті, про які ти мрієш
Нарешті нічний птах
Нарешті нічний птах
Сьогодні ввечері