Переклад тексту пісні New Orleans - Stevie Nicks

New Orleans (оригінал)

In the city of dreams
Lies the city’s ghost
There’s a beginning
There’s a middle and an end in this city
We reach out for the middle ground
We throw a great party
So hearts will start to mend
We forgive… at least we try
In the midst of the sea of dreams
Lies a perfect storm
In the sea of tears
Lies a city ghost
In the spirit of the Mardi Gras
Well, the people hope
That their lives will get better
The people hope
That their lives will get better
I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French Quarter
I wanna dress up I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by Anne Rice
And go down Bourbon Street
I see a sea of smiles
I see a haunted city reachin' out
I see hope in all their faces
Behind the mask of Mardi Gras
Where the good and the righteous walk
And the wicked as well
I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French Quarter
I wanna dress up I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by the vampires
I wanna dress up, ooh yea
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by Anne Rice
And go down Bourbon Street
Mmmm, go on down Bourbon Street
Within these rooms
I go up to my balcony
And I hang the paintings on the wall
And I open up my gallery
And I open up my doors
I stare at the city
I stare at my city
I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French Quarter
I wanna dress up I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by the vampires
I wanna get back to New Orleans
I wanna sing out in the streets of the French Quarter
I wanna dress up I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by Anne Rice
Go down Bourbon Street
Go down Bourbon Street
Go on down Bourbon Street
Go on down Bourbon Street
Go on down
Go on down
Go on down
Go on down Bourbon Street
In the city of tears
Lies the city ghost

(переклад)

У місті мрії
Лежить привид міста
Є початок
У цьому місті є середина і кінець
Ми шукаємо золоту середину
Ми влаштовуємо чудову вечірку
Тож серця почнуть виправлятися
Ми прощаємо… принаймні намагаємося
Серед моря мрій
Ідеальний шторм
У морі сліз
Лежить міський привид
У дусі Марді Гра
Ну, народ сподівається
Що їхнє життя стане кращим
Народ сподівається
Що їхнє життя стане кращим
Я хочу отримати кімнату в Новому Орлеані
Я хочу співати на вулицях Французького кварталу
Я хочу одягатися Я хочу носити намистини
Я хочу носити пір’я та мереживо
Я хочу почистити від Енн Райс
І йдіть вниз по Бурбон-стріт
Я бачу море посмішок
Я бачу місто з привидами, яке тягнеться
Я бачу надію в усіх їхніх обличчях
За маскою Марді Гра
Де ходять добрі й праведні
І нечестивці також
Я хочу отримати кімнату в Новому Орлеані
Я хочу співати на вулицях Французького кварталу
Я хочу одягатися Я хочу носити намистини
Я хочу носити пір’я та мереживо
Я хочу почистити вампірів
Я хочу одягатися, о, так
Я хочу носити пір’я та мереживо
Я хочу почистити від Енн Райс
І йдіть вниз по Бурбон-стріт
Мммм, ідіть по Бурбон-стріт
У цих кімнатах
Я підіймаюся на мій балкон
І я вішаю картини на стіну
І я відкриваю мою галерею
І я відчиняю двері
Я дивлюсь на місто
Я дивлюся на своє місто
Я хочу отримати кімнату в Новому Орлеані
Я хочу співати на вулицях Французького кварталу
Я хочу одягатися Я хочу носити намистини
Я хочу носити пір’я та мереживо
Я хочу почистити вампірів
Я хочу повернутися до Нового Орлеана
Я хочу співати на вулицях Французького кварталу
Я хочу одягатися Я хочу носити намистини
Я хочу носити пір’я та мереживо
Я хочу почистити від Енн Райс
Ідіть по Бурбон-стріт
Ідіть по Бурбон-стріт
Ідіть по Бурбон-стріт
Ідіть по Бурбон-стріт
Перейдіть вниз
Перейдіть вниз
Перейдіть вниз
Ідіть по Бурбон-стріт
У місті сліз
Лежить привид міста