Переклад тексту пісні Moonlight (A Vampire's Dream) - Stevie Nicks

Moonlight (A Vampire's Dream) (оригінал)

Some call her strange
Lady from the mountains
And others say she’s not really real
Like a candle burns bright
Wants to burn faster
But maybe then at least
She really feels
Burning like the candle in the middle
She’s lonely, lost
She’s disconnected
She finds no comfort
In her surroundings
Beautiful, insecure
She has nothing
She moves from situation to situation
Like a ghost
Then she sees him
A candle burning
Strange
She runs with the one she can’t keep up with
Ooh it’s so strange
He slows down
He’s so desperate to stop her
Meet her in the middle
They both run from the one who hunts them
And they drop to the forest floor frozen
They drop to the forest floor frozen
He loves her
But he needs his life alone as well
But does he know
The road or the reasons why
If he leaves her
He’ll be losing the chance
To stay alive
But the candle burns bright
Then the candle dies
Burning from the middle
Just like a candle
Strange
She runs with the one she can’t keep up with
Ooh it’s so strange
He slows down
He’s so desperate to stop her
And they meet in the middle
They both run from the one who hunts them
They drop to the forest floor frozen
They drop to the forest floor frozen
Strange
She’s laid on the floor in silent pain
Strange
He sat in a chair from months just staring
Strange
She knows too much to walk away
Strange
She couldn’t do it anyway
Strange
She’s laid on the floor in silent pain
Strange
He sat in a chair for months just staring
She knows too much to walk away
She couldn’t do it anyway
He slows down
He slows down
He slows down
She couldn’t do it
She couldn’t do it
Aaaahhhh…

(переклад)

Деякі називають її дивною
Дама з гір
А інші кажуть, що вона не справжня
Наче свічка горить яскраво
Хоче загоріти швидше
Але, можливо, принаймні
Вона справді відчуває
Горить, як свічка посередині
Вона самотня, розгублена
Вона відключена
Вона не знаходить комфорту
У її оточенні
Красива, невпевнена
У неї нічого немає
Вона переходить із ситуації в ситуацію
Як привид
Потім вона бачить його
Свічка горить
Дивно
Вона біжить з тим, за ким не встигає
О, це так дивно
Він уповільнює
Він відчайдушно прагне її зупинити
Зустріньте її посередині
Вони обидва тікають від того, хто на них полює
І вони падають на лісову підстилку замерзлими
Вони падають на лісову підстилку замерзлими
Він кохає її
Але йому також потрібне самотнє життя
Але чи знає він
Дорога чи причини
Якщо він покине її
Він втратить шанс
Щоб залишитися в живих
Але свічка горить яскраво
Потім свічка вмирає
Горіння з середини
Як свічка
Дивно
Вона біжить з тим, за ким не встигає
О, це так дивно
Він уповільнює
Він відчайдушно прагне її зупинити
І вони зустрічаються посередині
Вони обидва тікають від того, хто на них полює
Вони падають на лісову підстилку замерзлими
Вони падають на лісову підстилку замерзлими
Дивно
Вона лежить на підлозі від тихого болю
Дивно
Він сидів у кріслі місяцями просто дивився
Дивно
Вона знає занадто багато, щоб піти
Дивно
Вона все одно не могла цього зробити
Дивно
Вона лежить на підлозі від тихого болю
Дивно
Він місяцями сидів у кріслі й дивився
Вона знає занадто багато, щоб піти
Вона все одно не могла цього зробити
Він уповільнює
Він уповільнює
Він уповільнює
Вона не могла цього зробити
Вона не могла цього зробити
Аааааа…