Переклад тексту пісні Mabel Normand - Stevie Nicks

Mabel Normand (оригінал)

Through the show…
She’s natural in her beauty
I guess you could say she’s an unapproachable comedienne…
Haven’t much faith in her talent
Still she did her work,
No comedienne lives life as a clown…
She did her work,
But her heart was quietly crying
I guess she even felt guilty
'Bout even dying
Poor Mabel Normand
So my friend is continuing
On a destructive road
His life passes before him like an Unfortunate circumstance
He and his friend are at odds
And he is not winning…
Why does someone always have to win?
He says it matters…
Strange things do follow when you love someone
So you put them in exile
Thought I’d call you Beloved Exile…
He called today
Says, «Don't give up»
I ask him, «What are you talking about?»
I said things are not the same…
Since you’ve been gone Rome burned down

(переклад)

Через шоу…
Вона природна у своїй красі
Гадаю, можна сказати, що вона неприступна комедійна актриса…
Не дуже вірите в її талант
Все-таки вона виконувала свою роботу,
Жоден комік не живе як клоун…
Вона зробила свою роботу,
Але її серце тихо плакало
Мабуть, вона навіть відчувала провину
— Навіть померти
Бідна Мейбл Норманд
Тож мій друг продовжує
На руйнівній дорозі
Його життя проходить перед ним, як нещасна обставина
Він і його друг у ворожі
І він не виграє…
Чому хтось завжди має перемагати?
Він каже це важливо…
Дивні речі відбуваються, коли ти когось любиш
Тож ви кидаєте їх у вигнання
Думав назвати тебе Коханий Вигнанець…
Він дзвонив сьогодні
Каже: «Не здавайся»
Я запитую його: «Про що ти говориш?»
Я казав, що все не те...
Відколи тебе не було, Рим згорів