Переклад тексту пісні Long Way to Go - Stevie Nicks

Long Way to Go (оригінал)

Can I be of any help to you, baby?
She says, Help me, help her, help him too.
Well I made up my mind… I won’t be calling
I think about you and…
I think about the heartbroken ones…
It’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
Well it’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
High in my life… obsessive was my love
Worth it was my time… Oh no, you are fading out
Well I can do it…
Well I can make it one more time
It’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
Well it’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
(Guitar solo)
Can I be of any help to you?
She says, Help him, help her, help him too, baby
Well I can do it…
Well I can make it one more time
Well it’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already did that
Have fun… tell the world
Well it’s a real long way to go… to say goodbye
I thought we already said that
So have fun… tell the world
You were high in my life… obsessive was my love
So have fun… tell the world
Oh no, you are fading out
Well can you be of any help to me?
(Can I be of any help to you?)
I don’t think so (Help him… help her)
Well I can do it…
Well I can make it…
Well can you be of any help to me?
(Have fun… tell the world)
Ooooohhh… You were high in my Life…

(переклад)

Чи можу я вам допомогти, дитино?
Вона каже: допоможи мені, допоможи їй, допоможи і йому.
Ну, я вирішив ... не дзвонитиму
Я думаю про тебе і…
Я думаю про тих із розбитим серцем…
Це дуже довгий шлях… щоб попрощатися
Я думав, що ми це вже зробили
Веселіться... розповісти світу
Ну, це дуже довгий шлях… щоб попрощатися
Я думав, що ми це вже зробили
Веселіться... розповісти світу
Високо в мому життя… одержимою була моя любов
Варто того мого часу… О ні, ти згасаєш
Ну, я можу це зробити…
Ну, я можу зробити це ще раз
Це дуже довгий шлях… щоб попрощатися
Я думав, що ми це вже зробили
Веселіться... розповісти світу
Ну, це дуже довгий шлях… щоб попрощатися
Я думав, що ми це вже зробили
Веселіться... розповісти світу
(гітарне соло)
Чи можу я вам допомогти?
Вона каже: допоможи йому, допоможи їй, допоможи і йому, дитино
Ну, я можу це зробити…
Ну, я можу зробити це ще раз
Ну, це дуже довгий шлях… щоб попрощатися
Я думав, що ми це вже зробили
Веселіться... розповісти світу
Ну, це дуже довгий шлях… щоб попрощатися
Я думав, що ми це вже сказали
Тож розважайтеся… розкажіть світу
Ти був у моєму житті... одержимою була моя любов
Тож розважайтеся… розкажіть світу
Ні, ти згасаєш
Чи можете ви мені допомогти?
(Чи можу я вам допомогти?)
Я так не думаю (допоможи йому... допоможи їй)
Ну, я можу це зробити…
Ну, я можу це зробити…
Чи можете ви мені допомогти?
(Розважайся... розкажи світу)
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...