Переклад тексту пісні Listen to the Rain - Stevie Nicks

Listen to the Rain (оригінал)

Well you’re a front liner…
You put it all on the line
And you’re a gambler…
You turn lucky every time
Ooh, you’re consistent…
Hey, and that’s good
And you’re persistent…
Well I am overcome
Well you’re not like anyone else
(You're not like anyone)
You’re just an instant flash of light
That shines through the night like a lighthouse
Well you’re a victim…
Phantom of the opera
And you’ve been everywhere…
And you live in dark shadows
You do what you want to…
There’s no Beauty and the Beast here
No… no…no…
There’s no Beauty and the Beast here
Well you’re not like anyone else
(You're not like anyone)
You’re just an instant flash of light
That shines…
Well open up the window…
And you will hear the rain
Come back to me once more…
And throw away the pain
My world will still revolve around you
(Listen to the rain)
Take time… to listen to the rain
(Listen to the rain)
Take time baby… to listen to the rain
(Well she didn’t know better)
Well she didn’t know then that the sound that she heard
(Well she didn’t know)
Was the sound of her own door… closing
Open up the window…
And listen to the rain
Take some time to smell the roses…
And you can throw away the pain
My world will still revolve around you
(So listen to the rain)
Take time baby… to listen to the rain
(And listen to the rain)
Take time… and listen to the rain
(And listen to the rain)
Well take time… and listen to the rain
(Take time baby… a little time baby)
Ooh take time honey… take a little time honey
Take time… to listen to the rain
(Take time baby… a little time baby…
And listen to the rain)

(переклад)

Ну, ви – передовий…
Ви ставите все на конкурс
А ти гравець…
Тобі щоразу щастить
Ой, ти послідовний...
Гей, і це добре
А ти наполегливий…
Ну, я переборений
Ну ти не такий як ніхто
(Ти не схожий ні на кого)
Ви просто миттєвий спалах світла
Це світить уночі, як маяк
Ну ви жертва…
Привид опери
І ти був всюди…
А ти живеш у темних тінях
Ви робите те, що хочете…
Тут немає Красуні і Чудовисько
Ні-ні-ні…
Тут немає Красуні і Чудовисько
Ну ти не такий як ніхто
(Ти не схожий ні на кого)
Ви просто миттєвий спалах світла
Це сяє…
Ну відкрий вікно…
І ти почуєш дощ
Повернися до мене ще раз…
І відкинь біль
Мій світ все ще обертатиметься навколо вас
(Слухати дощ)
Знайдіть час… щоб послухати дощ
(Слухати дощ)
Знайдіть час, дитино, послухати дощ
(Ну, вона не знала краще)
Ну, тоді вона ще не знала того звуку, який почула
(Ну вона не знала)
Був звук її власних дверей… зачинених
Відкрийте вікно…
І слухати дощ
Витратьте трохи часу, щоб відчути запах троянд…
І можна відкинути біль
Мій світ все ще обертатиметься навколо вас
(Тож слухайте дощ)
Знайдіть час, дитино, послухати дощ
(І слухати дощ)
Знайдіть час… і послухайте дощ
(І слухати дощ)
Ну, знайдіть час… і послухайте дощ
(Не поспішайте, дитинко... трошки часу, дитинко)
Ой, мила, потрохайся, мила
Знайдіть час… щоб послухати дощ
(Не поспішайте, дитинко… трохи часу, дитинко…
І слухати дощ)