Переклад тексту пісні Kick It - Stevie Nicks

Kick It (оригінал)

I’ll stay with you one more night
I’ll bid you no goodbyes
Not until tomorrow’s light…
Then I’ll say goodnight
I would really rather die…
Than make you stop
I think that is the meaning of love
I think that is the meaning of love
And I prefer to kick it
Yes I think that is the meaning of love
And I prefer to kick it… kick the habit
Well I’m waited for in Egypt…
It’s just something I must do
Yes I can see you’re waited for… all over you
All day and all night… all over the world
It’s your world
I think that is the meaning of love
And I’m prepared to kick it
Yes I think that is the meaning of love
And I prefer to kick it
So what is this… when you can
What is this… what about me
What is this…(What is this)
I understand…(I understand)
What is this… I'm lonely… I'm lonely…(I'm lonely)
It’s a strange kind of love affair…
A symphony of sorts
Strange kind of love affair…
A declaration of war
No I won’t be here tomorrow night…
You won’t see me smiling
Tomorrow when it’s very dark… No crying…
I think that is the meaning of love
And I prefer to kick it
Yes I think that is the meaning of love…
Surrender…
Well I think that is the meaning of love
I think that is the meaning of love…(love)
And I prefer to kick it
Yes I think that is the meaning of love (love…love)
But I prefer to kick it
Well I loved you more than life itself
(Nothing like forever more)
But I’m prepared to kick it
(Something like dying)
Yes I loved you more than life itself (love…love)
But I’m prepared to kick it

(переклад)

Я залишуся з тобою ще одну ніч
Я не прощаюся з тобою
Тільки до завтрашнього світла…
Тоді я скажу на добраніч
Я б дійсно хотів померти…
Щоб змусити вас зупинитися
Я думаю, що це сенс кохання
Я думаю, що це сенс кохання
І я віддаю перевагу вибивати це
Так, я вважаю, що це сенс любові
І я віддаю перевагу кинути… позбутися звички
Ну, мене чекають у Єгипті…
Це просто те, що я мушу зробити
Так, я бачу, що вас чекають… усюди
Увесь день і всю ніч… по всьому світу
Це твій світ
Я думаю, що це сенс кохання
І я готовий кинути це
Так, я вважаю, що це сенс любові
І я віддаю перевагу вибивати це
То що це таке… коли можна
Що це… що зі мною
Що це…(Що це)
Я розумію…(Я розумію)
Що це… Я самотня… Я самотня… (Я самотня)
Це дивний вид кохання…
Своєрідна симфонія
Дивний вид любов…
Оголошення війни
Ні, мене не буде тут завтра ввечері…
Ви не побачите, як я посміхаюся
Завтра, коли дуже темно... Не плач…
Я думаю, що це сенс кохання
І я віддаю перевагу вибивати це
Так, я думаю, що це сенс любові…
Здатися…
Я думаю, що це сенс кохання
Я думаю, що це сенс кохання... (кохання)
І я віддаю перевагу вибивати це
Так, я думаю, що це сенс любов (любов…кохання)
Але я віддаю перевагу вибивати це
Ну, я любив тебе більше, ніж саме життя
(Більше нічого такого, як назавжди)
Але я готовий кинути це
(Щось на зразок смерті)
Так, я кохав тебе більше, ніж саме життя (любов…кохання)
Але я готовий кинути це