Переклад тексту пісні Juliet - Stevie Nicks

Juliet (оригінал)

It was way too hard… it was way too tough…
On this she had not bargained
But she was like some missionary dancing to the beat of some
Man’s ancient drum
And she tries hard to tell this story… but it’s a hard one to tell
She consults her book of Miracles…
Cry… and the wind says fly on
Well now you’re on your own
You’re back out on the road again for a million reasons
Well you’re back out on the road again
And you try to tie together some connections…
You get some ribbons and some bows and get back out on the road again
So you found a queen without a king
Oh yes, and everyone here loved her… no one was wrong
But you’re a little bit like her
You’re just a little bit like her
A little bit like her… a little bit like Juliet
Turn to the blue crystal mirror… was as always it is truthful
Oh, well you see it in the reflection of the real blue lamp
Well tie the connection… get some ribbons and some bows… get back
Out on the road
But when they were good… they were really good… really good strangers
So you found a queen without a king
Oh yes, and everyone here loved her… no one was wrong
You’re a little bit like her
You’re just a little bit like her
A little bit like her… a little bit like Juliet
Let the crisis become a bridge… and cross that bridge tomorrow
Well let the time that goes between, baby…
Well let it let go of the sorrow
She says «The sky is crying.»
He says «No, the sky is blue.»
He says The sky is not crying." he says «The sky is blue.»
She says «The sky is crying.»
He says «The sky is blue.»
Can you get into that?
«The sky is crying…» He says «No, the sky is blue…»

(переклад)

Це було занадто важко… це було занадто важко…
Про це вона не торгувала
Але вона була схожа на місіонерку, яка танцює в такт когось
Стародавній чоловічий барабан
І вона з усіх сил намагається розповісти цю історію… але її важко розповісти
Вона переглядає свою книгу Чуд…
Плачь... а вітер каже, лети
Тепер ви самі
Ви знову вирушаєте в дорогу з мільйона причин
Що ж, ви знову вирушили в дорогу
І ви намагаєтеся зв’язати якісь зв’язки…
Ви отримуєте кілька стрічок і бантів і знову виходите на дорогу
Отже, ви знайшли королеву без короля
О так, і всі тут любили її… ніхто не помилився
Але ти трохи схожий на неї
Ви лише трохи схожі на неї
Трохи схожа на неї… трохи схожа на Джульєтту
Зверніться до блакитного кришталевого дзеркала… було, як завжди, правдивим
О, ви бачите це у відображенні справжньої блакитної лампи
Ну, зв’яжіть зв’язок… візьміть стрічки та бантики… поверніться
На дорозі
Але коли вони були хороші... вони були справді хороші... дійсно хороші незнайомці
Отже, ви знайшли королеву без короля
О так, і всі тут любили її… ніхто не помилився
Ви трохи схожі на неї
Ви лише трохи схожі на неї
Трохи схожа на неї… трохи схожа на Джульєтту
Нехай криза стане містом… і перетніть цей міст завтра
Ну, нехай час проходить між ними, дитино…
Ну нехай це відпускає печаль
Вона каже: «Небо плаче».
Він каже: «Ні, небо синє».
Він каже, що небо не плаче", він каже: "Небо блакитне".
Вона каже: «Небо плаче».
Він каже: «Небо блакитне».
Ви можете увійти в це?
«Небо плаче…» Він каже: «Ні, небо синє…»