Переклад тексту пісні If Anyone Falls - Stevie Nicks

If Anyone Falls (оригінал)

I hear a voice in the room next to mine
Feels good, sounds good
Closes the door from behind
And then another voice comes through the door
I am dealing with a man
When away from me, stays deep inside my heart
And, he says, «If anyone falls in love, it will be one of us.»
If anyone falls in love
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind
If anyone falls
And I heard someone say
As my eyes turned away, he said, «I have loved many women
I have many times run away.»
Ooh, I have never known the words
Well, I have tried to be true
But I have never known what to say, how to say
Seen anything today
I’ve never seen anything like you
If anyone falls in love
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind
If anyone falls
So, I’m never gonna see you (Never gonna see you)
Deep inside my heart
But I see your shadow against, shadow against
Shadow against the wall
Baby, I see your shadow against the wall
I hear a voice in the room next to mine
Feels good, sounds good
Closes the door from behind
And then another voice comes through the door
Ooh, I am dealing with a man
When away from me, stays deep inside my heart
And, he says, «If anyone falls in love, it will be done to us.»
If anyone falls in love (Anyone)
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind (Back of your mind)
If anyone falls
If anyone falls in love (It could be anyone)
Somewhere in the twilight, dream time
Somewhere in the back of your mind (In the back of your mind)
If anyone falls

(переклад)

Я чую голос у сусідній кімнаті
Гарне відчуття, гарне звучання
Закриває двері ззаду
І тоді з дверей лунає інший голос
Я маю справу з чоловіком
Коли далеко від мене, залишається глибоко в моєму серці
І він каже: «Якщо хтось закохається, це буде один із нас».
Якщо хтось закохується
Десь у сутінках час мрій
Десь у глибині пам’яті
Якщо хтось впаде
І я чув, як хтось сказав
Коли мій очі відвернулися, він сказав: «Я любив багатьох жінок
Я багато разів тікав».
Ой, я ніколи не знав цих слів
Ну, я намагався бути правдою
Але я ніколи не знав, що сказати, як сказати
Щось бачив сьогодні
Я ніколи не бачив нічого подібного до вас
Якщо хтось закохується
Десь у сутінках час мрій
Десь у глибині пам’яті
Якщо хтось впаде
Отже, я ніколи не побачу тебе (Ніколи не побачу тебе)
Глибоко в моєму серці
Але я бачу твою тінь проти, тінь проти
Тінь проти стіни
Крихітко, я бачу твою тінь на стіні
Я чую голос у сусідній кімнаті
Гарне відчуття, гарне звучання
Закриває двері ззаду
І тоді з дверей лунає інший голос
Ой, я маю справу з чоловіком
Коли далеко від мене, залишається глибоко в моєму серці
І він каже: «Якщо хто закохається, це буде зроблено з нами».
Якщо хтось закохується (Будь-хто)
Десь у сутінках час мрій
Десь у глибині твого розуму (Назад твоєї свідомості)
Якщо хтось впаде
Якщо хтось закохується (Це може бути будь-хто)
Десь у сутінках час мрій
Десь у глибині твого розуму (У глибині твоєї свідомості)
Якщо хтось впаде