Переклад тексту пісні Ghosts Are Gone - Stevie Nicks

Ghosts Are Gone (оригінал)

What happened to her
I thought she was here
Through the eyes of love
I saw her through her tears
I saw her smile
I saw her move on Like a ghost through the fog
The ghost is gone
What happened to them
I thought it was here
Through the eyes of a child
After all these years
He wasn’t true
He wasn’t clear
Oh no not even to his song
The ghosts are gone
Gone are the ghosts
Now forgotten
Yea…
Gone is the lost world
It’s easy to change
Gone are the lost girls
Gone are the lost girls
The girls went home
What happened to them
They opened their doors
They walked right through
They knew it was wrong
Wrong to be swept away
To think they belonged
Now there’s only sadness
The boys are gone
Gone are the ghosts
Gone is the lost world.
Yea
You’re too crazy to change
But never forgotten
Gone are the lost girls
Gone are the lost girls
Gone…
The girls went home
What happened to him
I thought he was here
Through the eyes of love
I saw him through his tears
I saw him smile
I saw him move on Like a ghost through the fog
A ghost through the fog
Close to the fog
The ghosts are gone
I saw him smile
I saw him move on Like a ghost through the fog
And the ghost is gone
What happened to him
I thought he was here
Through the eyes of a child
I saw him disappear
He wasn’t clear
Not even to his song
The ghost is gone
The ghosts are gone
Ghost thru the fog
Like a silver shadow gone wrong
Like a ghostly whisper she’s gone
Like a silvery rainbow
Like a ghost through the fog
Like a ghost through the fog
Like a golden rainbow
Like a golden rainbow
Like a song
Like a ghostly whisper gone wrong
Like a silvery rainbow
Goin' down
Goin' down

(переклад)

Що з нею сталося
Я думав, що вона тут
Очими любові
Я бачив її крізь сльози
Я бачив її посмішку
Я бачив, як вона рухалася Як привид крізь туман
Привид зник
Що з ними сталося
Я думав, що це тут
Очими дитини
Після всіх цих років
Він не був правдою
Він не був зрозумілим
О, ні, навіть не до його пісні
Привиди пішли
Пішли привиди
Тепер забутий
так…
Зник втрачений світ
Це легко змінити
Зникли втрачені дівчата
Зникли втрачені дівчата
Дівчата пішли додому
Що з ними сталося
Вони відчинили свої двері
Вони пройшли прямо
Вони знали, що це неправильно
Неправильно змітати
Думати, що вони належали
Тепер тільки печаль
Хлопці пішли
Пішли привиди
Зник втрачений світ.
Так
Ви занадто божевільні, щоб змінитися
Але ніколи не забутий
Зникли втрачені дівчата
Зникли втрачені дівчата
Пішов…
Дівчата пішли додому
Що з ним сталось
Я думав, що він тут
Очими любові
Я бачила його крізь сльози
Я бачила, як він посміхнувся
Я бачив, як він рухався Як привид крізь туман
Привид крізь туман
Близько туману
Привиди пішли
Я бачила, як він посміхнувся
Я бачив, як він рухався Як привид крізь туман
І привид зник
Що з ним сталось
Я думав, що він тут
Очими дитини
Я бачила, як він зник
Він не був зрозумілим
Навіть не на його пісню
Привид зник
Привиди пішли
Привид крізь туман
Як срібляста тінь, що пішло не так
Як примарний шепіт, вона пішла
Як срібляста веселка
Як привид крізь туман
Як привид крізь туман
Як золота веселка
Як золота веселка
Як пісня
Як примарний шепіт, що пішло не так
Як срібляста веселка
Йду вниз
Йду вниз