Переклад тексту пісні Ghosts - Stevie Nicks

Ghosts (оригінал)

And the rain was there…
There were many nights…
And a few of them, were all that you have dreamed of
Love was the thing…
And you feel as if someone was following you
But you know you are wrong…
It’s just the ghost of what you want to be
And the ghost of the past that you live in
It’s just the ghost of what you really want
And it’s the ghost of the past that you live in
And it’s the ghost of the future you are frightened of
So you look to you guardian angel
So long ago I was an innocent…
It had nothing to do with age
One day they were lovers… one day they were friends
There was nothing else to say
Well just the ghost of what you want to be
And the ghost of the past that you live in
It’s just the ghost of the future that you’re so frightened of
So you turn to your guardian angel
And a few of them were all that you really dreamed of
Love was the thing…
So the silver haired girl looks for escapism
To feel the empty spaces she’s feeling
She depends on her music like a husband
And she knows it’s no good to fall in love again…
One day they were lovers… one day they were friends
There was nothing else to say
It’s just the ghost of the past of what you want to be
And the ghost of the past that you live in
Ghost of the future that you’re so frightened of
So you look to your guardian
So you look… to your guardian angel
Some of them are here on earth
Well some of them are way up there in heaven…
So you look… to your guardian
Some of them are here on earth…
Some of them are… way up there in heaven… heaven…

Ghosts (переклад)

І був дощ…
Було багато ночей…
І деякі з них – це все, про що ви мріяли
Любов була річчю…
І ви відчуваєте, ніби хтось слідує за вами
Але ти знаєш, що ти не правий…
Це просто привид того, ким ви хочете бути
І привид минулого, в якому ви живете
Це просто привид того, чого ви дійсно хочете
І це привид минулого, в якому ви живете
І це привид майбутнього, якого ви боїтеся
Тож дивіться на свого ангела-охоронця
Так давно я був невинним…
Це не має нічого спільного з віком
Одного разу вони були коханцями... одного дня вони стали друзями
Більше не було що сказати
Ну просто привид того, ким ти хочеш бути
І привид минулого, в якому ви живете
Це просто привид майбутнього, якого ви так боїтеся
Тож ви звертаєтеся до свого ангела-охоронця
І декілька з них – це все, про що ви дійсно мріяли
Любов була річчю…
Тож срібляста дівчина шукає втечі
Відчути порожній простір, який вона відчуває
Вона залежить від свої музики, як чоловік
І вона знає, що недобре знову закохатися…
Одного разу вони були коханцями... одного дня вони стали друзями
Більше не було що сказати
Це просто привид минулого, ким ви хочете бути
І привид минулого, в якому ви живете
Привид майбутнього, якого ти так боїшся
Тож дивіться на свого опікуна
Тож ти дивишся... на свого ангела-охоронця
Деякі з них тут, на землі
Ну, деякі з них знаходяться там, на небесах…
Тож ти дивишся... на свого опікуна
Деякі з них тут, на землі…
Деякі з них… там, на небесах… небесах…