Переклад тексту пісні Fall from Grace - Stevie Nicks

Fall from Grace (оригінал)

I choose to be his confidant
And to keep him from the fire
I choose to be quietly discreet
But that is his desire
I touch with gossamer wings
To be quiet around you
There is so much going on You could easily
Wake up with a stranger
It’s not something that you plan
One night in a world of pain
You finally understand
Not all the king’s horses
Not all the king’s men
Could put it back together
You said you wouldn’t do this for very long
It is so defining
Well it bounces off the wall
And you
When the miracle is happening
High priestess
She’s the keeper of the peace
And there’s Twice as much… intensify
What people will do To get… this… high…
It’s not something that you plan
One night in a world of pain
You finally understand
Not all the king’s horses
Not all the king’s men
Could put it back together
And now alone in my room
As it all begins again
Was I so wrong
Why am I always so intense
In this same place I sit
The same place as before
I came all the way here
Just to watch you walk out that door
I didn’t ask when you shook your head
I always accepted what you said as the truth
And the truth only
Well, it’s not enough that you depend on me It’s not enough that you say you love me It’s not enough to just save face
Because sometimes you just fall from grace
Sometimes you just fall from grace
Maybe I am calmer now
Maybe things are fine
Maybe I made the whole thing up Maybe it isn’t a lie
Maybe the reason I say these things
Is to bring you back alive
Maybe I’ve fought this long and this hard
Just to make sure you survive
Just to make sure you survive

Fall from Grace (переклад)

Я вибираю бути його довіреною особою
І щоб уберегти його від вогню
Я вибираю бути тихеньким
Але це його бажання
Я торкаюся павутинними крилами
Щоб було тихо поруч із тобою
Так багато відбувається ви можете легко
Прокинутися з незнайомцем
Це не те, що ви плануєте
Одна ніч у світі болю
Ти нарешті зрозумієш
Не всі королівські коні
Не всі люди короля
Можна знову зібрати
Ви сказали, що не будете робити це дуже довго
Це так визначально
Ну, він відбивається від стіни
І ти
Коли відбувається чудо
Верховна жриця
Вона — хранителька миру
І вдвічі більше… посиліть
Що люди зроблять, Щоб отримати… цей… високий…
Це не те, що ви плануєте
Одна ніч у світі болю
Ти нарешті зрозумієш
Не всі королівські коні
Не всі люди короля
Можна знову зібрати
А тепер сам у моїй кімнаті
Оскільки все починається знову
Я так помилявся
Чому я завжди такий напружений
У цьому самому місці я сиджу
Те саме місце, що й раніше
Я пройшов аж сюди
Просто побачити, як ви виходите з цих дверей
Я не питав, коли ви похитали головою
Я завжди приймав те, що ви сказали за правду
І тільки правда
Ну, недостатньо того, що ти залежиш від мене Недостатньо того, що ти говориш, що любиш мене Недостатньо просто зберегти обличчя
Бо іноді ви просто падаєте від благодаті
Іноді ви просто падаєте від благодаті
Можливо, тепер я спокійніший
Можливо, все добре
Можливо, я все вигадав, можливо, це не брехня
Можливо, тому я говорю ці речі
Щоб повернути вас живим
Можливо, я боровся так довго і так важко
Просто щоб переконатися, що ви вижили
Просто щоб переконатися, що ви вижили