Переклад тексту пісні Everybody Loves You - Stevie Nicks

Everybody Loves You (оригінал)

She was so enticed
By his smile
She was so unaffected
By his dream
For his dream of her
Was just not possible
She was so not that girl
It was just one of those things
That happened or didn’t happen
A strand of golden hair tangled
Like the words of a song
Like a spider’s web
And then he said
Everybody loves you
But you’re so alone
Everybody knows your name
But you can’t find your way home
No one really knows you
I’m the only one
She was so enchanted by his voice
She was so shaken by his words
His plan for her…
Was just not possible
She had no words…
Ooh it isn’t just that
We cause each other such pain
Everywhere we go now
At home or on stage
Sometimes it was heavenly
Sometimes it was too heavy
I looked the other way
Everybody loves you
But you’re so alone
Everybody knows your name
But you can’t find your way home
No one really knows you
I’m the only one
Don’t come here again
Unless fear of fire leaves you cold
And the cold makes you tired
If you feel it all
It’s all about desire
About when you were true
About a bird on a wire
And that was you
She does still hear him
All night long
The same song over and over
It heals her heart
No voice of a stranger
Could play that part
It broke her heart
Broke her heart
Everybody loves you
But you’re so alone
Everybody knows your name
But you can’t find your way home
Everybody loves you
But you’re so alone
Everybody knows your name
But you can’t find your way home
No one really knows you
I’m the only one

(переклад)

Вона була так спокушена
За його посмішкою
Вона була настільки не вражена
Його мрією
За його мрію про неї
Просто було неможливо
Вона була не такою дівчиною
Це була лише одна з цих речей
Це сталося чи не сталося
Пасмо золотого волосся заплуталося
Як слова пісні
Як павутина
І тоді він сказав
Тебе всі люблять
Але ти такий самотній
Усі знають твоє ім'я
Але ви не можете знайти дорогу додому
Ніхто не знає вас
я єдиний
Вона була так зачарована його голосом
Вона була так стрясена його словами
Його план щодо неї…
Просто було неможливо
У неї не було слів…
О, це не просто
Ми завдаємо один одному такий біль
Скрізь, куди ми їдемо зараз
Вдома чи на сцені
Іноді це було райським
Іноді він був занадто важким
Я подивився в інший бік
Тебе всі люблять
Але ти такий самотній
Усі знають твоє ім'я
Але ви не можете знайти дорогу додому
Ніхто не знає вас
я єдиний
Не приходи сюди знову
Якщо страх перед вогнем не охолоджує вас
А холод втомлює
Якщо ви відчуєте все це
Це все про бажання
Про те, коли ти був правдою
Про птаха на дроті
І це був ти
Вона все ще чує його
Всю ніч
Та сама пісня знову і знову
Це зцілює її серце
Жодного голосу незнайомця
Могли б зіграти цю роль
Це розбило її серце
Розбили їй серце
Тебе всі люблять
Але ти такий самотній
Усі знають твоє ім'я
Але ви не можете знайти дорогу додому
Тебе всі люблять
Але ти такий самотній
Усі знають твоє ім'я
Але ви не можете знайти дорогу додому
Ніхто не знає вас
я єдиний