Переклад тексту пісні Doing the Best That I Can (Escape from Berlin) - Stevie Nicks

Doing the Best That I Can (Escape from Berlin) (оригінал)

It was one for you it was three for me It was very nice it was everything
So here it is in little pieces
I just played the part I didn’t win or lose
Maybe next time I’ll think about how I’m feeling
«cause I’m doing the best that I can
And the whispered secrets go on and on No one says anything to anyone
You watch after her and your word is law
She thought she was out there but nobody saw
I didn’t win or lose I just threw the cards
But I paid a price for it And it’s alright, baby I’m doing the best that I can
And I’m trying hard to change I’m doing it the best that I can
Well because fate causes fortune and fortune takes it away
Well it’s alright, baby I’m doing the best that I can
I was silent I was locked away
But I covered my tears
Silent all day
It’s out of my hands here
In my distress well I wanted someone to blame me In my devastation I wanted so to change
In my way disaster was the only thing that I could depend on But it’s alright, baby I’m doing the best that I can
Yes it’s alright, baby I’m doing the best that I can
Because fate causes fortune and fortune takes it away
And then fortune causes nightmares nightmares that make you crazy
It’s alright, baby I’m doing the best that I can
It’s alright, baby I’m doing the best that I can
Oh he says well I hear you’re doing fine and you’re doing the best that you can
Well he says oh, I hear you’re doing fine and you’re doing the best that you can
Ooh she says it’s alright, baby I’m doing the best that I can
Yes it’s alright, baby I’m doing the best that I can
Oh and he says I hear you’re doing fine and you’re doing it the best that you
can
Oh and he says ooh I hear she’s doing fine and she’s doing it the best that she
can
Oh and I paid a price for it
I’m doing the best that I can

(переклад)

Це був один для вас, а для мене три, це було дуже приємно, це було все
Тож ось вона маленькими шматочками
Я просто зіграв роль, яку не виграв чи не програв
Можливо, наступного разу я подумаю про те, що я відчуваю
«Тому що я роблю все, що можу
А секрети, які шепотіли, продовжуються і Ніхто нікому нічого не каже
Ти стежиш за нею, і твоє слово – закон
Вона думала, що вона там, але ніхто не бачив
Я не виграв і не програв, я просто кинув карти
Але я заплатив ціну за це І все гаразд, дитинко, я роблю все, що можу
І я з усіх сил намагаюся змінитися, я роблю це якнайкраще
Добре, тому що доля створює багатство, а фортуна забирає його
Все гаразд, дитино, я роблю все, що можу
Я мовчав, був замкнений
Але я прикрив свої сльози
Цілий день мовчав
Це не з моїх рук
У моїй біди я хотів, щоб хтось звинувачував мене. У моєму спустошенні я хотів так змінитися
По-моєму, катастрофа була єдиною, на що я міг покладатися. Але все гаразд, дитино, я роблю все, що можу
Так, все добре, дитино, я роблю все, що можу
Тому що доля створює багатство, а фортуна забирає його
І тоді фортуна викликає кошмари, які зводять вас з розуму
Все гаразд, дитино, я роблю все, що можу
Все гаразд, дитино, я роблю все, що можу
О, він каже добре, я чув, що у вас все добре, і ви робите все, що можете
Ну, він скаже: "О, я чув, що у вас все добре, і ви робите все, що можете
О, вона каже, що все гаразд, дитино, я роблю все, що можу
Так, все добре, дитино, я роблю все, що можу
О, і він скаже, що я чув, що у вас все добре, і ви робите це як найкраще, що ви
може
О, і він каже о, я чув, що у неї все добре, і вона робить це краще, ніж вона
може
О, і я заплатив ціну за це
Я роблю все, що можу