Переклад тексту пісні Docklands - Stevie Nicks

Docklands (оригінал)

Papa says… there are clothes to wash
Sister says… brush your hair
You’ll go down… to the laundromat
Maybe your sister is there
Father says… when you’re young like this…
Things can seem… pretty bad
Let’s get out… and walk by the river
And there are people who roam the Docklands
And there are ships passing in the night
And there are thousands of things that I have dreamed
Gone in the daylight
Sister says… hold your head up high
Life goes on… so don’t be afraid
Keep your defenses… but don’t shut the loving out
You got to learn to carry that weight
And all the people who roam the Docklands
And all the ships passing through the night
And there are thousands of things that I have dreamed
Gone in the daylight
Sometimes I feel like I’m in a foreign land
And there’s a mirror I’m looking through
Lost in the place where I was born
Without a hand to hold on to
Hold on…(Hold on…)
Hold on…(Hold on…)
In the Docklands where I was born…
People keep moving to and fro
Everybody’s pushing… trying to make it happen
I… beg of you…(I) I beg of you…(l) I beg of you…
I miss you… more than I thought I could
I need you… more than you know
I was there… when they took you away from me
I’ll be there… when they let you go
And then the people who roam the Docklands
And all the ships passing in the night
And the thousands of things that I have dreamed
Stay in the daylight
Sometimes I feel like I’m in a foreign land
And there’s a mirror I’m looking through
Well bring me back to the place where I was born
Without a hand to hold on to
Give me your hand
Give me your hand…(Give me your hand)
Give me your hand… in the Docklands
I… beg of you… give me your hand…
In the Docklands

Docklands (переклад)

Тато каже… є одяг для прати
Сестра каже… розчешіть волосся
Ти спустишся... до пральні
Можливо, ваша сестра там
Батько каже… коли ти такий молодий…
Все може здатися... досить поганим
Давайте вийдемо... і пройдемося біля річки
І є люди, які бродять по Доклендах
А вночі проходять кораблі
І є тисячі речей, про які я мріяв
Зникли при денному світлі
Сестра каже… підніміть голову високо
Життя триває… тому не бійтеся
Тримайте свій захист… але не закривайте люблячих
Ви повинні навчитися носити цю вагу
І всі люди, які бродять по Доклендах
І всі кораблі, що проходять через ніч
І є тисячі речей, про які я мріяв
Зникли при денному світлі
Іноді мені здається, що я на чужині
І є дзеркало, через яке я дивлюся
Загублений у місці, де я народився
Без руки, щоб триматися за
Почекай...(Тримай...)
Почекай...(Тримай...)
У Доклендс, де я народився…
Люди продовжують рухатися туди-сюди
Усі наполягають... намагаються домогтися такого
Я… благаю тебе…(я) я благаю тебе…(л) я благаю тебе…
Я сумую за тобою… більше, ніж думав, що можу
Ти мені потрібен… більше, ніж ти знаєш
Я був там… коли вони забрали вас у мене
Я буду там… коли вас відпустять
А потім люди, які бродять по Доклендах
І всі кораблі, що проходять уночі
І тисячі речей, про які я мріяв
Залишайтеся при денному світлі
Іноді мені здається, що я на чужині
І є дзеркало, через яке я дивлюся
Ну, поверніть мене в місце, де я народився
Без руки, щоб триматися за
Дайте мені вашу руку
Дай мені свою руку…(Дай мені свою руку)
Дайте мені свою руку… в Доклендс
Я… благаю тебе… дай мені свою руку…
У Docklands